1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ynladen fan
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offisjele YIFY-filmsite:
YTS.BZ

3
00:00:57,833 --> 00:00:59,208
Man, sy is ûnsjoch.

4
00:01:00,666 --> 00:01:02,582
Hawwe jo har gesicht sjoen?

5
00:01:02,583 --> 00:01:04,332
Ûnsjoch.

6
00:01:04,333 --> 00:01:07,916
Lelijk famke!
lelijk famke!

7
00:01:16,666 --> 00:01:18,125
Stop it!
Ik sil fertelle!

8
00:01:21,041 --> 00:01:23,083
Do stopje!

9
00:01:31,500 --> 00:01:32,749
Twilling.

10
00:01:34,333 --> 00:01:36,125
Dy twillingen baarne.

11
00:01:37,208 --> 00:01:38,500
Se binne baarnend.

12
00:01:39,666 --> 00:01:41,291
Se hiene der gjin sizzen oer.

13
00:01:42,625 --> 00:01:44,165
Just burn...

14
00:01:44,166 --> 00:01:45,540
en brâne.

15
00:01:54,708 --> 00:01:56,041
Se krigen har eigen manieren.

16
00:01:58,416 --> 00:02:00,540
Eat... sliepe...

17
00:02:00,541 --> 00:02:04,040
dream, hielendal allinnich tegearre.

18
00:02:04,041 --> 00:02:06,707
En burnin 'al de tiid.

19
00:02:26,333 --> 00:02:28,290
Dy twilling...

20
00:02:28,291 --> 00:02:30,540
se baarne twalingen ...

21
00:02:30,541 --> 00:02:33,375
altyd bûten,
sjo yn.

22
00:02:40,708 --> 00:02:41,916
Jo hawwe dit fallen.

23
00:02:48,625 --> 00:02:50,499
As men problemen fynt ...

24
00:02:50,500 --> 00:02:54,208
...de oare
kin it fiele en komme rinnen.

25
00:02:55,291 --> 00:02:57,790
- Tank. Dankewol.
- Mm-hm.

26
00:02:57,791 --> 00:02:59,374
Racine is de rûge

27
00:02:59,375 --> 00:03:01,040
dy't noch krige
wat moai foar har.

28
00:03:01,041 --> 00:03:02,457
Racine.

29
00:03:05,375 --> 00:03:07,124
Liket
sy seach,

30
00:03:07,125 --> 00:03:08,833
Anaia kin net gemien wêze.

31
00:03:11,416 --> 00:03:12,790
Racine docht lykwols.

32
00:03:12,791 --> 00:03:14,166
Wat jo sjogge,
moai famke?

33
00:03:15,083 --> 00:03:16,125
Huh?

34
00:03:17,791 --> 00:03:19,249
Huh?

35
00:03:19,250 --> 00:03:20,791
Se krige har beide gemien.

36
00:03:28,916 --> 00:03:30,625
Ja, mar hy wie
sil ús altyd ûntslaan.

37
00:03:33,083 --> 00:03:34,250
Hy in lyts wyfke.

38
00:03:38,416 --> 00:03:39,874
Hy in grutte teef.

39
00:03:39,875 --> 00:03:42,749
Hy is in dick-in-the-negatives
ezel teef.

40
00:03:42,750 --> 00:03:44,124
Hy is in adem-geur-like-shit-

41
00:03:44,125 --> 00:03:46,165
naam-in-shit-
yn syn mûle kont teef!

42
00:03:46,166 --> 00:03:47,624
Ooh!

43
00:03:47,625 --> 00:03:48,915
- Ooh!
- Ooh!

44
00:03:48,916 --> 00:03:50,000
Ooh!

45
00:04:07,416 --> 00:04:09,290
Fan wa is dat?

46
00:04:09,291 --> 00:04:10,625
Ik wit it net.

47
00:04:14,250 --> 00:04:17,165
En ynienen,
it like

48
00:04:17,166 --> 00:04:19,790
alles
dat mist...

49
00:04:19,791 --> 00:04:21,541
tryin 'om syn paad werom te meitsjen.

50
00:04:23,000 --> 00:04:24,624
Hoi, famkes.

51
00:04:24,625 --> 00:04:25,874
Mama.

52
00:04:25,875 --> 00:04:27,291
Sjoch nei dy.

53
00:04:29,458 --> 00:04:31,583
Oh, shit.

54
00:04:32,833 --> 00:04:34,207
Hawwe wy in mem?

55
00:04:34,208 --> 00:04:35,999
Ja. It seit rjocht hjir.

56
00:04:36,000 --> 00:04:38,040
Ik tocht dat se seine
hja wie dea yn in brân.

57
00:04:38,041 --> 00:04:39,457
No, sy is net.

58
00:04:39,458 --> 00:04:40,832
Se wennet yn it Suden?

59
00:04:40,833 --> 00:04:42,000
Ja.

60
00:04:43,500 --> 00:04:44,707
Yn it suden?

61
00:04:44,708 --> 00:04:45,833
Ja.

62
00:04:46,833 --> 00:04:48,040
Twilling?

63
00:04:48,041 --> 00:04:49,457
Uh-uh.

64
00:04:49,458 --> 00:04:51,708
- "Uh-uh" wat?
- Ik wit watst sizze silst.

65
00:04:52,791 --> 00:04:54,874
It liket derop dat wy moatte gean
nei wêr't sy is.

66
00:04:54,875 --> 00:04:57,082
Sjoch, ik wist dat jo soene
sizze wat dom.

67
00:04:57,083 --> 00:04:58,874
Hoe is dat dom?

68
00:04:58,875 --> 00:05:00,999
Om't se ús net ken,
en wy kenne har net.

69
00:05:01,000 --> 00:05:02,208
Se ken ús nammen.

70
00:05:03,250 --> 00:05:05,832
Se wit ús te finen.
Wy moatte har sjen.

71
00:05:05,833 --> 00:05:08,415
En wy hawwe gjin wurk.
Der is neat oars te dwaan.

72
00:05:08,416 --> 00:05:10,665
Wêrom is se net kommen om ús te sjen
yn al dy jierren?

73
00:05:10,666 --> 00:05:11,750
Allinnich ien manier om út te finen.

74
00:05:12,708 --> 00:05:14,374
- Litte wy gean.
- No?

75
00:05:14,375 --> 00:05:16,374
Op dit stuit, want se kin gean.

76
00:05:16,375 --> 00:05:17,499
Wêr fynt se hinne?

77
00:05:17,500 --> 00:05:18,583
Stjerre.

78
00:05:20,750 --> 00:05:21,625
Stjerre?

79
00:05:23,708 --> 00:05:25,375
- Sil se stjerre?
- Jo.

80
00:06:00,625 --> 00:06:01,666
- Net dwaan.
- Do.

81
00:06:02,458 --> 00:06:03,540
Net dwaan.

82
00:06:03,541 --> 00:06:04,957
Dwaan.

83
00:06:04,958 --> 00:06:06,499
Do gûlde om dat kitten

84
00:06:06,500 --> 00:06:08,499
wy koenen net krije
de motor dy iene kear út.

85
00:06:08,500 --> 00:06:10,790
Mm-hm. Dejinge dy't stoar.

86
00:06:10,791 --> 00:06:13,208
Do rôpst, witst noch?

87
00:06:14,000 --> 00:06:17,207
- Allegear emosjoneel.
- Ja!

88
00:06:17,208 --> 00:06:19,165
Ik krij wol
allegear emosjoneel soms.

89
00:06:19,166 --> 00:06:20,790
As in lil punk.

90
00:06:20,791 --> 00:06:22,290
Ja, jo.
Ha ha.

91
00:06:22,291 --> 00:06:23,832
As in lilke teef.

92
00:06:23,833 --> 00:06:26,124
No nimme jo it te fier.

93
00:06:26,125 --> 00:06:28,040
Omskeakelje.

94
00:06:28,041 --> 00:06:31,082
Mar echt, twilling,
wy moatte gean.

95
00:06:31,083 --> 00:06:32,624
Ik haw dingen te dwaan.

96
00:06:32,625 --> 00:06:34,791
- Ik moat Ellis moetsje.
- Ellis wa?

97
00:06:36,000 --> 00:06:37,458
Oh, hy.

98
00:06:38,208 --> 00:06:39,665
Wy soene moetsje.

99
00:06:39,666 --> 00:06:42,790
Hjir geane wy wer
oer dy man dy't se online moete.

100
00:06:42,791 --> 00:06:44,457
Wat jo moatte moetsje
mei him foar?

101
00:06:44,458 --> 00:06:46,124
Wy moatte
om te praten oer de takomst.

102
00:06:46,125 --> 00:06:48,040
Hasto my net ferteld ...

103
00:06:48,041 --> 00:06:50,165
hy wol net dat jo sjogge
op him wylst jo it allegear dogge.

104
00:06:50,166 --> 00:06:51,957
Ik liet him it fan achteren krije.

105
00:06:51,958 --> 00:06:54,332
As ik nei him sjoch, kin ik
begjinne gefoelens te fangen.

106
00:06:54,333 --> 00:06:56,124
Ik besykje net
gefoelens te fangen.

107
00:06:56,125 --> 00:06:57,915
Twin...

108
00:06:57,916 --> 00:06:59,541
Ik haw gjin manlju falle
oer my as dy, 'Cine.

109
00:07:02,125 --> 00:07:03,708
Guon fan ús moatte it dwaan.

110
00:07:04,833 --> 00:07:07,207
As wy no net gean ...

111
00:07:07,208 --> 00:07:10,040
wy kinne
net krije in oare kâns.

112
00:07:10,041 --> 00:07:13,999
Wêr Racine gean,
Anaia sil altyd folgje.

113
00:07:14,000 --> 00:07:15,457
Der is gjin oare kar as ...

114
00:07:15,458 --> 00:07:19,291
Gean moetsje
har ferdomme lot.

115
00:07:44,875 --> 00:07:47,249
Hey! Hey!

116
00:07:47,250 --> 00:07:50,540
'Cine wonderin'
as se op har mem liket.

117
00:07:50,541 --> 00:07:52,874
As miskien
se krigen deselde glimke,

118
00:07:52,875 --> 00:07:55,500
of laitsje, of wat’.

119
00:08:23,583 --> 00:08:25,333
Do sjochst der goed út.
tank.

120
00:08:28,208 --> 00:08:29,125
- Tinksto dat se it leuk fine sil?
- Sil se it leuk fine?

121
00:08:32,458 --> 00:08:33,916
Binne jo klear?

122
00:08:34,833 --> 00:08:36,291
Om God te sjen?

123
00:08:38,583 --> 00:08:39,625
God?

124
00:08:41,625 --> 00:08:43,166
Se hat ús makke, net?

125
00:08:45,000 --> 00:08:46,500
Jo sille wurde slein.

126
00:08:50,875 --> 00:08:52,500
Wachtsje, myn namme
is net goed stavere.

127
00:09:31,791 --> 00:09:32,875
Goeiemoarn’.

128
00:09:36,750 --> 00:09:38,166
Se goed.

129
00:09:39,541 --> 00:09:40,916
Dat binne myn famkes.

130
00:09:59,500 --> 00:10:00,790
Ferjit net oer de reek.

131
00:10:00,791 --> 00:10:02,083
It is foar de pine.

132
00:10:05,583 --> 00:10:07,416
Bliid dat jo it allegear kinne.

133
00:10:08,500 --> 00:10:10,832
Ik hie de ferpleechster set
dat teken op 'e doar.

134
00:10:10,833 --> 00:10:13,083
Wy fine dat teken tige leuk.

135
00:10:15,916 --> 00:10:17,583
Ik bin ûnsjoch, mar ik byt net.

136
00:10:19,166 --> 00:10:21,625
Kom tichterby
dus ik kin jim fiele.

137
00:10:40,333 --> 00:10:41,458
Myn famkes.

138
00:10:44,375 --> 00:10:46,165
Hoe wie it mei dy, mem?

139
00:10:46,166 --> 00:10:48,250
Oh, jo witte ...

140
00:10:49,541 --> 00:10:50,625
dy'.

141
00:10:56,583 --> 00:10:59,375
Ja, jo. Ik sjoch dat.

142
00:11:00,625 --> 00:11:03,083
Wy wurkje yn in kantoar.

143
00:11:05,666 --> 00:11:07,375
‘Naia krige in freon.

144
00:11:10,791 --> 00:11:12,999
She got somethin’ else too.

145
00:11:13,000 --> 00:11:14,958
- Mefrou?
- Neat’.

146
00:11:16,666 --> 00:11:17,708
Se stil.

147
00:11:22,708 --> 00:11:23,750
Hoi, Mama.

148
00:11:25,083 --> 00:11:27,290
I ain’t wrote you, ’Naia,

149
00:11:27,291 --> 00:11:29,332
want do bist
gettin 'allegear emosjoneel.

150
00:11:29,333 --> 00:11:31,624
Sa west
since you was a little girl.

151
00:11:31,625 --> 00:11:33,291
I ain’t wanna upset you.

152
00:11:36,541 --> 00:11:38,500
Ik woe jim allegearre
te tinken dat ik dea wie.

153
00:11:41,125 --> 00:11:42,915
Wa wol in mem...

154
00:11:42,916 --> 00:11:47,041
that’s burnt up to where she
lykje op in alligator. Huh?

155
00:11:54,416 --> 00:11:56,374
Wat is bard?

156
00:11:56,375 --> 00:11:59,582
- Bern.
- Mm-mm-mm-

157
00:11:59,583 --> 00:12:01,457
mm-mm-mm-mm.

158
00:12:01,458 --> 00:12:03,249
Famke.

159
00:12:05,125 --> 00:12:06,166
No...

160
00:12:07,875 --> 00:12:09,040
It wie gewoan in...

161
00:12:09,041 --> 00:12:10,000
Gewoane dei.

162
00:12:31,416 --> 00:12:33,374
I was just getting y’all food
ready in the kitchen when...

163
00:12:43,458 --> 00:12:44,540
En wer.

164
00:12:48,083 --> 00:12:49,291
Hm...

165
00:13:22,750 --> 00:13:25,290
ik bid
no.

166
00:13:25,291 --> 00:13:28,541
Ik bidde, asjebleaft, asjebleaft
in tûke tsjin it rút.

167
00:13:30,291 --> 00:13:31,707
Ek al wit ik

168
00:13:31,708 --> 00:13:33,083
gjin beammen
tichtby ús finsters.

169
00:13:35,916 --> 00:13:37,041
Hm.

170
00:13:55,291 --> 00:13:57,083
Miskien is it de hûn fan de buorman.

171
00:14:20,708 --> 00:14:23,583
Wie der neat yn
mar in bonke wurch frou.

172
00:14:27,625 --> 00:14:29,624
Hy stiet der mar.

173
00:14:29,625 --> 00:14:33,125
Gesicht sa gewoan as in stikje fan
tarwe brea praten oer ...

174
00:14:33,750 --> 00:14:35,374
"Hei."

175
00:14:35,375 --> 00:14:38,207
As is hy net gewoan brekke
yn myn badkeamer.

176
00:14:38,208 --> 00:14:40,291
As wie it net
gjin restrainin 'oarder.

177
00:14:53,958 --> 00:14:55,166
Wie net folle te sizzen.

178
00:14:57,208 --> 00:14:58,415
Ik koe him herinnerje ...

179
00:14:58,416 --> 00:14:59,707
dat hy net miende

180
00:14:59,708 --> 00:15:01,791
binnen 100 yards te wêzen
fan dit hûs ...

181
00:15:03,375 --> 00:15:04,875
of ik wie gewoan iten oan it fêststellen.

182
00:15:06,208 --> 00:15:07,250
Of...

183
00:15:10,791 --> 00:15:12,125
Ik koe him oanreitsje litte.

184
00:15:16,500 --> 00:15:18,166
Hy hat wol in teare kant.

185
00:15:19,708 --> 00:15:20,875
Jo moatte begripe.

186
00:15:22,375 --> 00:15:25,290
Mannen lykas dyn heit
altyd krige in teare kant.

187
00:16:07,416 --> 00:16:09,166
Hy fertelt jim allegearre
it is in spultsje.

188
00:16:17,583 --> 00:16:19,790
Lit ús mem wekker meitsje.

189
00:17:28,500 --> 00:17:29,750
Dy littekens dy't jo hawwe ...

190
00:17:31,333 --> 00:17:33,416
wie doe't jo besochten
om it fjoer fan my ôf te heljen.

191
00:17:36,500 --> 00:17:38,874
‘Naia, do bist slimmer ferbaarnd

192
00:17:38,875 --> 00:17:40,915
om't jo it hurdst besochten
om my te rêden.

193
00:17:40,916 --> 00:17:43,166
Ik bin siik oan myn mage.

194
00:17:44,083 --> 00:17:45,166
It sil goed komme.

195
00:17:45,833 --> 00:17:46,875
Se gewoan ...

196
00:17:47,750 --> 00:17:48,791
do witst...

197
00:17:51,125 --> 00:17:54,166
Jo altyd west
myn grutte famke, Racine.

198
00:17:58,375 --> 00:18:00,207
Do kaamst earst út...

199
00:18:00,208 --> 00:18:03,582
screamin' bloedige moard.

200
00:18:03,583 --> 00:18:04,916
Sa berne.

201
00:18:14,708 --> 00:18:16,958
Iets haw ik nedich
om jo allegear te freegjen om te dwaan ...

202
00:18:18,208 --> 00:18:19,790
mar ik wit it net
as jo der alles oan hawwe.

203
00:18:19,791 --> 00:18:21,250
Wy dogge der oan.

204
00:18:22,083 --> 00:18:25,083
Wy kinne alles dwaan.

205
00:18:26,083 --> 00:18:27,457
Wy sterk.

206
00:18:27,458 --> 00:18:29,207
Binne wy ​​net sterk, 'Naia?

207
00:18:29,208 --> 00:18:30,250
Ja.

208
00:18:31,291 --> 00:18:33,208
Ik hâld dit echt ienfâldich
foar dy.

209
00:18:34,583 --> 00:18:36,249
Meitsje...

210
00:18:36,250 --> 00:18:38,415
dyn heit...

211
00:18:38,416 --> 00:18:39,541
dea.

212
00:18:41,208 --> 00:18:42,333
Dea.

213
00:18:44,250 --> 00:18:46,124
Dea.

214
00:18:46,125 --> 00:18:48,332
En alles om him hinne...

215
00:18:48,333 --> 00:18:50,583
do kinst ferneatigje it, te.

216
00:18:53,083 --> 00:18:55,458
Ik tink dat hy naam
mei wat teef.

217
00:18:57,166 --> 00:18:58,458
Deadzje syn geast ...

218
00:18:59,041 --> 00:19:00,041
dan it lichem ...

219
00:19:00,833 --> 00:19:02,125
lykas hy my dien hat.

220
00:19:05,208 --> 00:19:06,291
Meitsje him dea.

221
00:19:09,375 --> 00:19:10,500
Echt dea.

222
00:19:15,375 --> 00:19:16,416
Ja.

223
00:19:25,791 --> 00:19:28,040
- Eh...
- Eh... Eh.

224
00:19:28,041 --> 00:19:29,707
Sjoch...

225
00:19:29,708 --> 00:19:30,957
- Um...
- Eh...

226
00:19:30,958 --> 00:19:32,499
Mm...

227
00:19:32,500 --> 00:19:35,540
- No, sjoch, it is, wy ...
- Um, it is, wy net ...

228
00:19:35,541 --> 00:19:39,250
- It is in bytsje ... It is ... Mama ...
- Dat is net wat ...

229
00:19:40,375 --> 00:19:42,415
wy respektearje ...

230
00:19:42,416 --> 00:19:44,000
dat jo stjerre en alles ...

231
00:19:46,208 --> 00:19:47,250
Mar...

232
00:19:49,916 --> 00:19:51,874
dit liket in lil gek.

233
00:19:51,875 --> 00:19:53,165
Crazier dan setin 'jo frou
yn 'e brân

234
00:19:53,166 --> 00:19:54,499
foar har bern ...

235
00:19:54,500 --> 00:19:55,874
dan ferlitte se?

236
00:19:55,875 --> 00:19:57,665
Jo namme feroarje ...

237
00:19:57,666 --> 00:20:00,958
en in oar libben begjinne
as neat 'ea bard?

238
00:20:02,333 --> 00:20:04,625
- Okee, jo hawwe in punt.
- Mm. Ja.

239
00:20:05,416 --> 00:20:06,458
Mar, eh...

240
00:20:08,166 --> 00:20:09,833
Jo wis
do wolst net gewoan...

241
00:20:11,250 --> 00:20:14,375
ferjaan en ferjitte?

242
00:20:17,750 --> 00:20:19,665
Trek dizze tekken fan my ôf.

243
00:20:38,333 --> 00:20:39,625
Gjin frede...

244
00:20:41,958 --> 00:20:43,375
oant ik wit dat hy fuort is.

245
00:20:51,250 --> 00:20:53,166
Kin jim dat dwaan
foar dyn mem?

246
00:20:56,250 --> 00:20:58,416
Noch ien lêste ding
foardat ik stjer.

247
00:21:02,291 --> 00:21:04,083
Fertel it ús mar
wêr te finen him.

248
00:21:26,666 --> 00:21:29,290
'Cine begjint'
te tinken Anaia ...

249
00:21:29,291 --> 00:21:32,165
sil byhâlde
dizze lil swakke...

250
00:21:32,166 --> 00:21:34,833
stille behanneling
foar de rest fan har libben!

251
00:21:36,291 --> 00:21:40,249
Se begjint te tinken
'Naia liket te wurde waarnommen ...

252
00:21:40,250 --> 00:21:42,958
as in swakke teef.

253
00:21:46,000 --> 00:21:47,499
Is gjin oare ferklearring

254
00:21:47,500 --> 00:21:49,875
foar dit soarte gedrach
doe't wy stront te dwaan krigen.

255
00:21:53,458 --> 00:21:54,790
Underwilens freget Naia him ôf

256
00:21:54,791 --> 00:21:56,415
wêrom Racine
is net slim genôch ...

257
00:21:56,416 --> 00:21:58,000
om te sjen dat se brûkt wurdt.

258
00:21:58,958 --> 00:22:00,207
Se begjint te tinken

259
00:22:00,208 --> 00:22:01,665
Racine kin oanstriid
in stomme ezel wêze...

260
00:22:01,666 --> 00:22:03,582
reaktyf-ezel teef
wa hat gjin sin!

261
00:22:03,583 --> 00:22:04,999
As ik stom bin, do stom.

262
00:22:05,000 --> 00:22:06,332
En as ik swak bin, do swak!

263
00:22:06,333 --> 00:22:08,041
Sûnt wy komme
út deselde sel, teef!

264
00:22:10,208 --> 00:22:13,957
Oh. Och, dêr giet se,
gettin 'allegear emosjoneel!

265
00:22:13,958 --> 00:22:16,125
Se komt ús net sjen, 'Cine!

266
00:22:17,000 --> 00:22:18,165
Se komt ús net sjen

267
00:22:18,166 --> 00:22:19,707
yn al dy jierren
en no dit!

268
00:22:19,708 --> 00:22:21,624
Jo witte goed en goed
do soest dysels skealje...

269
00:22:21,625 --> 00:22:23,374
as se by ús komme soe
doe't wy bern wiene ...

270
00:22:23,375 --> 00:22:25,082
sjocht der sa út,
prate oer,

271
00:22:25,083 --> 00:22:26,832
"Ik bin jo lang ferlerne mem."

272
00:22:26,833 --> 00:22:28,499
Se bleau fuort

273
00:22:28,500 --> 00:22:29,999
want hja wist
it wie ús it bêste.

274
00:22:30,000 --> 00:22:31,458
Ik wit it net, 'Cine.

275
00:22:33,125 --> 00:22:34,790
Ik wit it net!

276
00:22:34,791 --> 00:22:36,832
Wy hawwe gjin tiid
foar dit, 'Naia!

277
00:22:36,833 --> 00:22:38,040
Wy binne gjin moardners!

278
00:22:38,041 --> 00:22:39,874
Ik bin.

279
00:22:39,875 --> 00:22:41,624
- Wa hawwe jo dien fermoarde?
- Meitsje dy gjin soargen oer dat alles.

280
00:22:41,625 --> 00:22:42,999
Tink der oer nei
dizze manier, 'Naia.

281
00:22:43,000 --> 00:22:44,457
Hy is de ferantwurdlike

282
00:22:44,458 --> 00:22:46,082
foar alles min
dat is ús bard.

283
00:22:46,083 --> 00:22:47,999
Allegear pleechhuzen.

284
00:22:48,000 --> 00:22:51,040
Elke kear immen
neamde ús ûnsjoch ...

285
00:22:51,041 --> 00:22:54,415
de stoaren, elk gefjocht.

286
00:22:54,416 --> 00:22:56,208
Stel jo foar wat ús libben
soe lykje ...

287
00:22:59,958 --> 00:23:02,583
hoe't wy der útsjen soene,
as er it net dien hie.

288
00:23:08,375 --> 00:23:10,291
Do bist sa prachtich.

289
00:23:11,250 --> 00:23:12,540
Oh, skat, do sjochst

290
00:23:12,541 --> 00:23:14,499
sa, sa goed.

291
00:23:14,500 --> 00:23:16,915
Hoe sille wy libje
with ourselves if we do this?

292
00:23:16,916 --> 00:23:18,082
Better.

293
00:23:18,083 --> 00:23:20,082
Shit. Dit is it doel.

294
00:23:20,083 --> 00:23:22,332
This is destiny type shit.

295
00:23:22,333 --> 00:23:24,875
Dit is fan ús, 'Naia.
Ik kin it fiele.

296
00:23:27,333 --> 00:23:29,207
I ain’t one for no killin’.

297
00:23:29,208 --> 00:23:30,749
Jo moatte net wêze.

298
00:23:30,750 --> 00:23:32,665
Ik sil it sels dwaan.
Mar ik moat dy

299
00:23:32,666 --> 00:23:34,541
op syn minst hâld my selskip
oant ik dêr kom.

300
00:23:41,458 --> 00:23:42,500
Ik bedoel, ja.

301
00:23:44,708 --> 00:23:46,000
Se makke ús, dus ...

302
00:23:48,458 --> 00:23:49,916
sy is aardich as God.

303
00:23:51,791 --> 00:23:53,207
Lykas jo seine.

304
00:23:53,208 --> 00:23:58,375
Ja. En wy fine it net
leave God hanging, right?

305
00:24:07,791 --> 00:24:08,833
Binne jo klear?

306
00:24:13,000 --> 00:24:14,249
Ja.

307
00:24:14,250 --> 00:24:15,416
Goed.

308
00:24:17,541 --> 00:24:18,916
Wy sille dit dwaan.

309
00:24:20,666 --> 00:24:22,000
Wy sille it goed dwaan.

310
00:24:23,833 --> 00:24:25,415
Te begjinnen mei...

311
00:24:25,416 --> 00:24:28,875
De dame dêr't er mei opnaam
neidat er ús opbaarnde.

312
00:24:29,958 --> 00:24:32,375
Dame mei de namme fan Divine.

313
00:24:48,333 --> 00:24:50,374
Se bliuwt op Perry Street.

314
00:24:50,375 --> 00:24:53,207
Yn in ûnsjogge hûs
mei pearse stappen.

315
00:24:53,208 --> 00:24:54,999
Kin it net misse.

316
00:24:55,000 --> 00:24:57,791
Dit fielt net goed.
Se seit net dat it in tsjerke wie.

317
00:24:59,458 --> 00:25:01,540
Hallelujah!
Hallelujah!

318
00:25:01,541 --> 00:25:04,582
O God, help my hjirmei.

319
00:25:04,583 --> 00:25:07,290
Oh-ho-ho-ho.

320
00:25:07,291 --> 00:25:08,749
Oh.

321
00:25:08,750 --> 00:25:11,290
De geast fan goddeleaze
giet dizze jonge fuort...

322
00:25:11,291 --> 00:25:15,874
- as ik dizze wurden sprek! Ha!
- Ja, Heare.

323
00:25:15,875 --> 00:25:19,040
De duvel wit it
dat de hillige wetteren ...

324
00:25:19,041 --> 00:25:20,540
fan 'e Hear komme ...

325
00:25:20,541 --> 00:25:23,082
en it is bang!

326
00:25:23,083 --> 00:25:26,374
Kinsto fiele
it ritme fan dy eangst...

327
00:25:26,375 --> 00:25:29,082
pulsearjend
yn dizze keamer, sinten?

328
00:25:29,083 --> 00:25:31,082
Ha! Ha!

329
00:25:31,083 --> 00:25:34,290
Is de duvel,
hei, hei...

330
00:25:34,291 --> 00:25:36,540
- yn dizze keamer? Hey!
- Hee!

331
00:25:36,541 --> 00:25:38,457
Dêr giet er. Hy hat my dien.

332
00:25:38,458 --> 00:25:39,915
Ik fiel him!

333
00:25:39,916 --> 00:25:43,124
Och, dy klootzak hat my!

334
00:25:44,958 --> 00:25:46,957
Do bist gjin stront, duvel!

335
00:25:48,791 --> 00:25:50,291
- Ja.
- Och, hel, nee.

336
00:25:56,000 --> 00:25:57,041
It liket derop dat wy ...

337
00:25:58,000 --> 00:25:59,540
haw wat...

338
00:25:59,541 --> 00:26:00,541
gasten.

339
00:26:01,250 --> 00:26:03,208
Hallo.

340
00:26:07,125 --> 00:26:08,458
Jim meitsje se har wolkom fiele.

341
00:26:09,416 --> 00:26:10,665
Loovje de Heare.

342
00:26:10,666 --> 00:26:11,750
Hallelujah.

343
00:26:23,500 --> 00:26:26,249
Jo moatte
lit Mother Divine dy doopje.

344
00:26:26,250 --> 00:26:28,624
Se sil har nimme en klopje
dingen rjocht út.

345
00:26:28,625 --> 00:26:31,499
- Mm-hm.
- Klop se fuort...

346
00:26:31,500 --> 00:26:34,499
as sloech se ôf
George syn sliep apnea.

347
00:26:34,500 --> 00:26:36,457
No hat er net
net mear op 'e stoep te lizzen.

348
00:26:36,458 --> 00:26:37,541
Mm-hm.

349
00:26:46,291 --> 00:26:47,333
No, no...

350
00:27:00,333 --> 00:27:03,291
Binne jo syn famkes?

351
00:27:04,666 --> 00:27:06,916
- Ja, mefrou.
- Yn alle gefallen genetysk.

352
00:27:08,000 --> 00:27:09,749
Wy kenne him net.

353
00:27:11,458 --> 00:27:13,207
Ezekiel...

354
00:27:13,208 --> 00:27:15,083
dit dyn healsusters.

355
00:27:21,583 --> 00:27:24,124
Se sjogge
lykas se yn 'e wrâld.

356
00:27:24,125 --> 00:27:26,582
Och, net wêze
oardiel, soan.

357
00:27:26,583 --> 00:27:28,750
Syn famkes yn myn plak.

358
00:27:31,000 --> 00:27:32,374
Dyn mem hat dy sein

359
00:27:32,375 --> 00:27:34,290
dat ik by him wie
tidens it proses?

360
00:27:34,291 --> 00:27:35,500
- Ja, mefrou.
- Mm-hm.

361
00:27:37,541 --> 00:27:39,582
Moat it nuver fine
Ik nim op mei in man

362
00:27:39,583 --> 00:27:42,165
waard beskuldige fan sokke dingen.

363
00:27:42,166 --> 00:27:43,457
No, ik bedoel...

364
00:27:43,458 --> 00:27:45,249
Dat is dyn saak.

365
00:27:45,250 --> 00:27:46,415
Wy wolle it gewoan witte

366
00:27:46,416 --> 00:27:47,832
as jo ús fertelle kinne
wêr hy.

367
00:27:47,833 --> 00:27:49,249
Lit my it jim fertelle famkes.

368
00:27:49,250 --> 00:27:50,957
Hy wie sa brutsen.

369
00:27:50,958 --> 00:27:53,749
It wie alles wat er dwaan koe
moarns oerein komme.

370
00:27:53,750 --> 00:27:57,124
Kaam by my in mielen keal.

371
00:27:57,125 --> 00:27:58,874
Mar hy wie in bolle

372
00:27:58,875 --> 00:28:01,207
neidat ik wie troch
ferpleech him.

373
00:28:01,208 --> 00:28:02,499
Mm. Nursin’.

374
00:28:02,500 --> 00:28:04,541
Mm.

375
00:28:05,708 --> 00:28:07,332
En doe sei er dat er fuort moast.

376
00:28:07,333 --> 00:28:08,874
Mar foardat hy fuortgie ...

377
00:28:08,875 --> 00:28:11,040
hy tute de palm
fan myn hân...

378
00:28:12,375 --> 00:28:14,207
en tasein
hy soe werom wêze foar ús ...

379
00:28:14,208 --> 00:28:15,540
en wy soene troud wêze.

380
00:28:15,541 --> 00:28:16,874
Mm-hm.

381
00:28:16,875 --> 00:28:20,290
Sa, witte jo wêr't hy gie?

382
00:28:20,291 --> 00:28:21,500
Och, ik wit it net.

383
00:28:22,791 --> 00:28:25,125
Wêr geane alle goede manlju hinne?

384
00:28:26,166 --> 00:28:28,125
Wy witte it net, juffer.

385
00:28:30,208 --> 00:28:31,875
Ik haw syn spul foar him hâlden.

386
00:28:32,541 --> 00:28:33,708
Gean troch.

387
00:28:57,833 --> 00:28:59,000
As jo ​​him fine ...

388
00:29:02,541 --> 00:29:03,583
fertel him...

389
00:29:04,750 --> 00:29:06,332
dat godlik
hold har belofte ...

390
00:29:06,333 --> 00:29:07,707
Dat is rjocht, mem.

391
00:29:07,708 --> 00:29:10,290
... dat se noch is
yn in wite jurk,

392
00:29:10,291 --> 00:29:12,165
slaan op 'e duvel.

393
00:29:12,166 --> 00:29:14,540
Altyd trou oan har man.

394
00:29:14,541 --> 00:29:16,290
Altyd trou! Ja, Heare!

395
00:29:16,291 --> 00:29:17,999
Fertel him oer de tsjerke.

396
00:29:18,000 --> 00:29:21,707
Fertel him Divine seit dat it syn is
doe't er werom.

397
00:29:21,708 --> 00:29:24,250
Dat kloppet.
Dat is myn heit.

398
00:29:26,541 --> 00:29:29,707
Hoe lang lyn hat er dy ferlitten?

399
00:29:29,708 --> 00:29:32,165
Ik wie swier fan Ezekiel.

400
00:29:32,166 --> 00:29:33,375
wat?

401
00:29:34,541 --> 00:29:35,832
Ach, eh...

402
00:29:35,833 --> 00:29:37,124
Do sietst oerein,

403
00:29:37,125 --> 00:29:38,458
wachtsje op in man
wa hat dy swier litten?

404
00:29:39,250 --> 00:29:41,040
In man dy't krekt trochkaam

405
00:29:41,041 --> 00:29:43,915
syn frou en bern ynstelle
yn 'e brân?

406
00:29:43,916 --> 00:29:47,624
In man dy't jo net fertelt
wêr wie er hinne?

407
00:29:47,625 --> 00:29:49,999
Is dat de man wêrop jo wachtsje?

408
00:29:50,000 --> 00:29:51,249
De Bibel seit ...

409
00:29:51,250 --> 00:29:52,999
Ik kin sjen...

410
00:29:53,000 --> 00:29:57,082
dat jo septysk binne fan lilkens
en in geast fan 'e duvel.

411
00:29:57,083 --> 00:29:59,290
En ik kin sjen dat hy ...

412
00:29:59,291 --> 00:30:01,457
lein... Ha!

413
00:30:01,458 --> 00:30:03,790
... dat pik rjocht ...

414
00:30:03,791 --> 00:30:06,790
want dat is de ienige reden
dat ik soe sitte...

415
00:30:06,791 --> 00:30:08,208
wachtsje op in man.

416
00:30:11,500 --> 00:30:12,832
'Naia freget har ôf wêrom Racine

417
00:30:12,833 --> 00:30:14,374
kin har de mûle net hâlde
soms.

418
00:30:14,375 --> 00:30:15,665
Soms gewoan,
as der in protte op it spul!

419
00:30:15,666 --> 00:30:17,790
Sjoch nei harren.
Dat is in ferrekte kultus.

420
00:30:17,791 --> 00:30:19,249
Hoe sille wy útfine
wêr is hy no?

421
00:30:19,250 --> 00:30:21,833
mm-mm. mm-mm.

422
00:30:22,500 --> 00:30:23,541
Ha!

423
00:30:24,458 --> 00:30:25,790
Wat is dat?

424
00:30:25,791 --> 00:30:28,250
It liket in adresboek
oan my.

425
00:30:30,791 --> 00:30:32,583
Twilling.

426
00:30:33,250 --> 00:30:34,624
Ja. Pake it

427
00:30:34,625 --> 00:30:35,540
wylst ol 'famke
rûn har mûle.

428
00:30:45,458 --> 00:30:47,165
De fuck?

429
00:30:47,166 --> 00:30:48,707
Dat is syn advokaat,
Ik tink.

430
00:30:48,708 --> 00:30:51,207
Se namen myn...
Dy twa, dy twa...

431
00:30:51,208 --> 00:30:53,749
o, do sa sljocht!

432
00:30:53,750 --> 00:30:55,415
Oh, se hawwe ... dat boek ...
It is in adres ...

433
00:30:55,416 --> 00:30:56,832
It hat myn boek ...
Se krigen...

434
00:30:58,625 --> 00:31:00,290
Jimme demoanen!

435
00:31:00,291 --> 00:31:02,415
Bring dat boek werom!
Dat is it boek fan myn heit!

436
00:31:02,416 --> 00:31:05,290
Do bist gjin stront, duvel!

437
00:31:07,833 --> 00:31:10,041
Hoe sille wy him deadzje, Twin?

438
00:31:11,875 --> 00:31:13,249
Wy dogge it net.

439
00:31:13,250 --> 00:31:14,707
Unthâld, jo dogge it.

440
00:31:14,708 --> 00:31:16,583
Jo witte wat ik bedoel.

441
00:31:17,958 --> 00:31:19,333
Hoe moat it del?

442
00:31:22,625 --> 00:31:24,040
In gewear?

443
00:31:24,041 --> 00:31:26,458
In gewear?

444
00:31:27,875 --> 00:31:29,665
Wêr krije jo in gewear?

445
00:31:29,666 --> 00:31:31,208
Ien of wat stelle.

446
00:31:32,500 --> 00:31:33,750
Dat is gjin goed plan.

447
00:31:34,500 --> 00:31:35,791
Jo moatte it mar stil dwaan.

448
00:31:36,916 --> 00:31:38,749
Mei gif of sa’.

449
00:31:38,750 --> 00:31:40,415
Poison is in punk-ezel,

450
00:31:40,416 --> 00:31:41,957
bitch-ass manier
immen te deadzjen.

451
00:31:41,958 --> 00:31:43,291
Hy soe teminsten dea wêze.

452
00:31:44,250 --> 00:31:45,665
En it sil net wêze
in protte bloed.

453
00:31:45,666 --> 00:31:46,750
Ik hâld net fan bloed.

454
00:32:06,291 --> 00:32:07,790
Wit ik.

455
00:32:07,791 --> 00:32:10,040
Wy sille him fan in buildin triuwe.

456
00:32:10,041 --> 00:32:11,833
Wat as er ien fan ús pakt
op 'e wei nei ûnderen?

457
00:32:13,125 --> 00:32:14,499
Wat as wy him útslaan,

458
00:32:14,500 --> 00:32:16,165
triuw him dan
út it gebou?

459
00:32:16,166 --> 00:32:18,208
Hoe hurd moatte jo slaan
immen om se út te slaan?

460
00:32:19,500 --> 00:32:20,957
Ik fyn it net leuk.

461
00:32:20,958 --> 00:32:23,207
- Jo hâlde der neat fan.
- 'Kine...

462
00:32:23,208 --> 00:32:24,790
wy binne gjin moardners.

463
00:32:24,791 --> 00:32:26,957
Wy komme fan in man
dy't besocht ús mem te deadzjen ...

464
00:32:26,958 --> 00:32:28,750
en mem
hwa wol dy man deadzje.

465
00:32:29,750 --> 00:32:31,332
It is yn it bloed.

466
00:32:31,333 --> 00:32:33,541
No litte wy dy advokaat sykje.

467
00:32:35,958 --> 00:32:38,333
Chuck Hall docht it allegear, jim.

468
00:32:39,750 --> 00:32:41,625
Slip en falle. Bloed brawl.

469
00:32:42,875 --> 00:32:44,290
Binne jo yn de problemen?

470
00:32:44,291 --> 00:32:46,332
Chuck Hall hat dyn rêch.

471
00:32:46,333 --> 00:32:48,874
Beskimmelde muorre. Hûnen skuorre.

472
00:32:48,875 --> 00:32:50,915
Hy sil alles dwaan,
Ik fertel jim allegearre.

473
00:32:54,041 --> 00:32:55,166
Chuck Hall.

474
00:33:03,666 --> 00:33:05,166
Jo tinke dat hy der yn is
slein wurde?

475
00:33:13,541 --> 00:33:14,832
Wat silsto dêrmei?

476
00:33:14,833 --> 00:33:15,916
Nim dyn sok út.

477
00:33:22,500 --> 00:33:23,500
Twin...

478
00:33:24,041 --> 00:33:25,207
is dat...

479
00:33:25,208 --> 00:33:26,624
Jo fine net ...

480
00:33:26,625 --> 00:33:28,041
Wy witte it net
wêr't wy yn rinne.

481
00:33:45,625 --> 00:33:46,708
Ien...

482
00:33:49,166 --> 00:33:50,875
Twa...

483
00:33:52,458 --> 00:33:54,707
Trije!

484
00:33:54,708 --> 00:33:57,374
Dat sil alles wêze
foar dy hjoed, leafde?

485
00:33:57,375 --> 00:33:59,999
Jo wolle dat ik, lykas,
elbow dy of neat?

486
00:34:00,000 --> 00:34:01,125
Hm.

487
00:34:06,958 --> 00:34:07,958
Oke.

488
00:34:08,666 --> 00:34:09,708
Oant tongersdei.

489
00:34:12,416 --> 00:34:14,624
Chuck Wendell Hall...

490
00:34:14,625 --> 00:34:16,666
is in man sûnder tonge
yn syn holle.

491
00:34:17,750 --> 00:34:20,332
Yn de jierren
sûnt it skriklike ynsidint,

492
00:34:20,333 --> 00:34:22,332
dy't syn tonge nommen hat ...

493
00:34:22,333 --> 00:34:24,832
hy hat ûntwikkele
in strikt regime ...

494
00:34:24,833 --> 00:34:28,874
ynklusyf enlisting
de tsjinsten fan in frou

495
00:34:28,875 --> 00:34:31,582
betûft yn it tapassen fan pine.

496
00:34:31,583 --> 00:34:34,082
Want hy wit dat ienris ...

497
00:34:34,083 --> 00:34:36,290
der komt ien...

498
00:34:38,916 --> 00:34:40,707
...en wannear
dat der ien komt...

499
00:34:40,708 --> 00:34:43,250
hy is fan doel klear te wêzen.

500
00:35:04,000 --> 00:35:05,083
- Wy sille sjen.
- Nei.

501
00:35:07,000 --> 00:35:08,165
Wy wolle it gewoan witte

502
00:35:08,166 --> 00:35:09,083
as jo ús fertelle kinne
wêr hy.

503
00:35:10,333 --> 00:35:12,333
Witte jo wêr't hy gie?

504
00:35:25,708 --> 00:35:27,208
Dat is net foar jo om te besluten.

505
00:35:29,541 --> 00:35:32,749
Op dit stuit is hy de ienige ...

506
00:35:32,750 --> 00:35:34,915
tusken ús stean...

507
00:35:34,916 --> 00:35:36,499
en ús missy ...

508
00:35:36,500 --> 00:35:38,416
en God is fine stjerre.

509
00:35:49,541 --> 00:35:50,874
"Gean nei hûs.

510
00:35:50,875 --> 00:35:53,290
"Krij dysels
yn in hannelsskoalle

511
00:35:53,291 --> 00:35:55,540
"of in community college.

512
00:35:55,541 --> 00:35:58,915
"Miskien oannimme
mei in sportive jonge...

513
00:35:58,916 --> 00:36:01,665
"ambisjeus as net knap ...

514
00:36:01,666 --> 00:36:03,457
"en libje út dyn libben ...

515
00:36:03,458 --> 00:36:06,249
"mei sa'n bytsje ellinde
as kin wurde beheard

516
00:36:06,250 --> 00:36:07,583
"joech jo lot."

517
00:36:09,708 --> 00:36:11,291
- Is dat it?
- Mm.

518
00:36:28,000 --> 00:36:29,707
Twilling.

519
00:36:29,708 --> 00:36:31,707
Dizze gek sil
fertel ús wat'

520
00:36:31,708 --> 00:36:33,000
as ik moat sla it outta him.

521
00:36:34,375 --> 00:36:36,333
De
momint is oankommen.

522
00:36:38,750 --> 00:36:40,290
Och, do bist net bang, toch?

523
00:36:40,291 --> 00:36:42,832
Hy biedt himsels oan
nei de frjemdling.

524
00:36:42,833 --> 00:36:43,999
Ik fyn dit net leuk, Twin.

525
00:36:44,000 --> 00:36:46,665
As in laem nei de slach.

526
00:36:46,666 --> 00:36:48,249
Wy koene gewoan gean.

527
00:36:48,250 --> 00:36:51,082
'Cine winsk' Naia
soe swije.

528
00:36:57,833 --> 00:36:58,791
Oh, shit.

529
00:36:59,625 --> 00:37:00,666
Wêr hawwe jo dat foar dien?

530
00:37:01,583 --> 00:37:02,708
Ik wit it net.

531
00:37:11,166 --> 00:37:13,374
It soe lykje de ienige
manier om se kwyt te reitsjen ...

532
00:37:13,375 --> 00:37:15,665
is te fertellen
fan it ûngelokkige ynsidint ...

533
00:37:15,666 --> 00:37:17,165
dat hat syn tonge nommen ...

534
00:37:17,166 --> 00:37:19,958
en syn wil
strafrjocht te oefenjen.

535
00:37:22,291 --> 00:37:24,374
Hy moast fertelle fan havin’
naam him thús

536
00:37:24,375 --> 00:37:26,207
nei it fieren fan it oardiel.

537
00:37:27,375 --> 00:37:29,791
Hoe't er in protte glimke.

538
00:37:30,791 --> 00:37:32,750
Sokke fel wite tosken.

539
00:37:34,083 --> 00:37:35,790
Hoe't er oanbean hie
om him tastimming te krijen

540
00:37:35,791 --> 00:37:37,791
om syn twillingfamkes te sjen
in lêste kear.

541
00:37:39,416 --> 00:37:41,125
Hoe de man
hie der oer neitocht.

542
00:37:41,833 --> 00:37:43,540
"Nee," sei er.

543
00:37:43,541 --> 00:37:45,915
"Wierskynlik gjin goed idee.

544
00:37:45,916 --> 00:37:48,790
"Ik kin de ympuls hawwe
om it wurk ôf te meitsjen."

545
00:37:48,791 --> 00:37:52,624
Sokke fel wite tosken.

546
00:37:54,458 --> 00:37:56,790
Hoe't hy besocht werom te glimkjen ...

547
00:37:56,791 --> 00:37:58,666
mar sa'n man...

548
00:38:00,250 --> 00:38:02,707
sa'n man kin fertelle.

549
00:38:23,416 --> 00:38:25,332
"Foar eangst
dat it wankelje soe,

550
00:38:25,333 --> 00:38:26,875
"Hy naam myn tonge."

551
00:38:28,083 --> 00:38:29,249
Dang.

552
00:38:29,250 --> 00:38:31,250
Krekt ripe it út dyn mûle?

553
00:38:36,625 --> 00:38:38,790
"Hy sil werom wêze
foar de rest fan my."

554
00:38:38,791 --> 00:38:41,540
"Ik haw my klearmakke
goed stjerre."

555
00:38:41,541 --> 00:38:42,999
Jo moatte net.

556
00:38:43,000 --> 00:38:44,499
‘Cine sil him deadzje.

557
00:38:44,500 --> 00:38:46,416
As jo ​​ús fertelle wêr't hy is.

558
00:39:12,458 --> 00:39:13,915
Hall kin net fertelle

559
00:39:13,916 --> 00:39:17,666
oft dit syn meast foarname is
of leffe hannelje.

560
00:39:56,625 --> 00:40:00,040
It giet, it giet,
it giet, it giet

561
00:40:00,041 --> 00:40:03,415
Guillotine

562
00:40:03,416 --> 00:40:04,666
- Ja
- Ja

563
00:40:06,333 --> 00:40:09,040
Sit yn it tsjuster en tink
Hoe't ik fit bin om de boaiem te meitsjen

564
00:40:09,041 --> 00:40:11,082
Falle troch de flier,
en hja allegearre

565
00:40:11,083 --> 00:40:13,457
Falle del, ja

566
00:40:13,458 --> 00:40:15,040
It giet, it giet,
it giet, it giet

567
00:40:15,041 --> 00:40:16,583
It giet, it giet, ja

568
00:40:18,958 --> 00:40:20,999
Ut 'e skaden
Barrage fan heksetong ...

569
00:40:25,458 --> 00:40:26,915
Fuck dogge jo?

570
00:40:31,125 --> 00:40:32,374
Wat is der mis mei dy?

571
00:40:32,375 --> 00:40:33,708
ik fyn it net leuk
hoe't jo dien hawwe.

572
00:40:34,625 --> 00:40:35,958
Oh, uh-uh, stopje.

573
00:40:36,583 --> 00:40:37,790
Wat?

574
00:40:37,791 --> 00:40:39,666
- Ik sei lûk dizze stront oer!
- Stopje!

575
00:40:42,416 --> 00:40:46,207
Do seachst my grappich oan,
as ik it meunster bin ...

576
00:40:46,208 --> 00:40:47,665
en ik bin siik fan it.

577
00:40:47,666 --> 00:40:48,915
Do hast wat
wolsto sizze?

578
00:40:48,916 --> 00:40:51,415
Jo genietsje fan dizze stront
te folle!

579
00:40:51,416 --> 00:40:54,000
Jo fine immen gean deadzje,
Twin.

580
00:40:56,375 --> 00:40:58,458
Binne wy ​​net fermoarde, 'Naia?

581
00:41:06,916 --> 00:41:10,750
Wy binne wer trape
en wer en hy die dat.

582
00:41:12,291 --> 00:41:14,415
En ik fiel my net fertrietlik ...

583
00:41:14,416 --> 00:41:17,458
oer jaan him
wat komt him oan!

584
00:41:41,125 --> 00:41:43,500
'Cine wol altyd gean
rjocht oant de râne.

585
00:41:47,041 --> 00:41:48,457
Fiel dat it 'Naia's baan is

586
00:41:48,458 --> 00:41:50,291
har te fangen
'foar't se yn falt.

587
00:42:04,833 --> 00:42:06,083
Do sa gek, twilling.

588
00:42:08,041 --> 00:42:09,083
Binne jo net?

589
00:42:20,916 --> 00:42:22,750
Ik wol it ien fertelle
se ûnsjogge.

590
00:42:25,041 --> 00:42:27,000
ik wol op wat stappe
foar ien kear...

591
00:42:29,625 --> 00:42:31,208
sjoch hoe't it fielt.

592
00:42:34,083 --> 00:42:35,332
Moat fiele goed

593
00:42:35,333 --> 00:42:36,625
as elkenien oars
bliuw it dwaan.

594
00:42:42,625 --> 00:42:44,457
Unthâld hoe
twadde pleech heit

595
00:42:44,458 --> 00:42:46,166
brûkt om de riem nei ús te slaan?

596
00:42:47,583 --> 00:42:49,750
Wie net ús.
Dat wie dy.

597
00:42:50,500 --> 00:42:51,749
Want do lakest

598
00:42:51,750 --> 00:42:53,082
elke kear as er kaam
de trep del...

599
00:42:53,083 --> 00:42:54,208
sa dogge jo altyd
krij in hoartsje.

600
00:42:57,583 --> 00:42:59,415
Hy de earste persoan dy't ik fermoarde.

601
00:42:59,416 --> 00:43:02,124
Jo deadzje him net.
Hy hie in hertoanfal.

602
00:43:02,125 --> 00:43:03,374
Hy hie it foar
hy hâldde my oan.

603
00:43:03,375 --> 00:43:04,999
Hy hâldde my oan

604
00:43:05,000 --> 00:43:06,665
want ik bleau dingen dwaan
om him my te roppen...

605
00:43:06,666 --> 00:43:07,915
want ik wist dat it soe
deadzje syn pork-chop-sandwich-

606
00:43:07,916 --> 00:43:08,832
elke-mem-moarn
kont.

607
00:43:22,916 --> 00:43:24,666
- Ik moat pisje.
- Mm.

608
00:44:24,000 --> 00:44:26,790
Oh, shit. Litte wy gean.
Kom op, kom op, kom op.

609
00:44:35,208 --> 00:44:36,624
Hawwe jo dy sok?

610
00:44:36,625 --> 00:44:38,875
It is yn 'e auto. Shit.

611
00:46:59,666 --> 00:47:01,957
Wat de hel?

612
00:47:01,958 --> 00:47:03,832
Jonge, wat is der mis mei dy?

613
00:47:03,833 --> 00:47:06,040
Sa tinke jim allegearre
sille jo him gewoan deadzje?

614
00:47:06,041 --> 00:47:08,374
- Wat?
- Hak him mar del!

615
00:47:08,375 --> 00:47:10,165
Dat is wat jim tinke?

616
00:47:10,166 --> 00:47:12,832
Myn heit. Myn!

617
00:47:12,833 --> 00:47:15,499
De man dy't my makke.

618
00:47:15,500 --> 00:47:18,415
Hy dy't Ezechiël makke?

619
00:47:18,416 --> 00:47:20,291
Dat tinke jim allegearre
sille jo allegear deadzje?

620
00:47:21,000 --> 00:47:23,915
Him? Him?

621
00:47:23,916 --> 00:47:26,665
Him?

622
00:47:26,666 --> 00:47:28,000
him?

623
00:47:36,291 --> 00:47:39,457
Jo wolle oait skrape
dyn littekens ôf...

624
00:47:39,458 --> 00:47:41,083
en sjoch wat der ûnder is?

625
00:47:43,416 --> 00:47:45,707
Wat is it punt dêrfan?

626
00:47:45,708 --> 00:47:47,624
Ik wit it net.

627
00:47:47,625 --> 00:47:50,290
Ik freegje my ôf
wat ik lykje.

628
00:47:50,291 --> 00:47:52,416
It docht my net
net goed te wûnderjen.

629
00:47:58,583 --> 00:48:02,415
Wat wy sille dwaan
oer harren oare twilling, Twin?

630
00:48:02,416 --> 00:48:07,707
God sei ferneatigje
alles om him hinne.

631
00:48:07,708 --> 00:48:09,499
Nee, se sei dat wy koenen.

632
00:48:09,500 --> 00:48:12,249
Se sei dat wy koenen ferneatigje
alles om him hinne.

633
00:48:12,250 --> 00:48:15,250
No, as se wat
lykas dy gek...

634
00:48:16,500 --> 00:48:17,832
se sille ús net jaan
gjin kar.

635
00:48:17,833 --> 00:48:18,958
Se ûnskuldich, Twin.

636
00:48:20,208 --> 00:48:21,874
Se kinne net helpe
syn bern wêze.

637
00:48:21,875 --> 00:48:24,250
Is net ien ûnskuldich.

638
00:48:26,916 --> 00:48:30,040
Se sitte wierskynlik oerein by it iten
en laitsje om ús en God.

639
00:48:30,041 --> 00:48:31,290
Stopje dat.

640
00:48:31,291 --> 00:48:32,583
Se hawwe ús neat dien.

641
00:48:35,666 --> 00:48:36,708
Moai.

642
00:48:42,166 --> 00:48:43,332
Sjen.

643
00:48:57,291 --> 00:48:59,582
Wachtsje. Twilling?

644
00:48:59,583 --> 00:49:00,625
Ja.

645
00:49:02,625 --> 00:49:04,416
Dit soarte gefoel
te moai om wier te wêzen, is it net?

646
00:49:08,250 --> 00:49:09,540
Shit.

647
00:49:16,833 --> 00:49:17,875
Wy hjir.

648
00:50:07,333 --> 00:50:09,040
Twilling.

649
00:50:09,041 --> 00:50:11,332
Dy twillingjonges
yn dat moaie hûs

650
00:50:11,333 --> 00:50:14,707
libbens libbe hawwe
fan treast en striid.

651
00:50:14,708 --> 00:50:18,332
Elk behannelet de betizingen
fan it libben op syn eigen wize.

652
00:50:22,458 --> 00:50:25,040
Scotch maskers
syn kwetsberens

653
00:50:25,041 --> 00:50:26,083
mei wyldens.

654
00:50:28,333 --> 00:50:29,915
Wylst Riley
leard hat

655
00:50:29,916 --> 00:50:32,375
stil en stil te bliuwen.

656
00:50:35,458 --> 00:50:37,040
Harren mem, Angie...

657
00:50:37,041 --> 00:50:39,207
docht krekt
wat se altyd dien hat.

658
00:50:39,208 --> 00:50:40,957
Wiskje en stof
en poetsen...

659
00:50:40,958 --> 00:50:43,582
en scrubbing elke inch
fan har heul moaie hûs ...

660
00:50:43,583 --> 00:50:45,333
krekt sa't hy it liket.

661
00:50:46,833 --> 00:50:49,457
Syn hoeden arranzjearre troch styl,
casual to dressy.

662
00:50:49,458 --> 00:50:51,082
Syn laarzen troch materiaal ...

663
00:50:51,083 --> 00:50:53,082
syn lear nei lofts,
gators nei rjochts.

664
00:50:53,083 --> 00:50:55,040
Syn stropdassen
arranzjearre troch kleur.

665
00:50:55,041 --> 00:50:57,374
Syn broek per merk
en syn shirts fan stof.

666
00:50:57,375 --> 00:50:58,749
Hy hat it heul dúdlik makke ...

667
00:50:58,750 --> 00:51:00,082
it belang fan eare

668
00:51:00,083 --> 00:51:02,416
alles
op syn rjochte plak.

669
00:51:03,375 --> 00:51:06,040
In man op syn plak.

670
00:51:06,041 --> 00:51:08,707
In frou yn har.

671
00:51:12,916 --> 00:51:14,582
Ophâlde!

672
00:51:14,583 --> 00:51:16,416
Nee, asjebleaft, net dwaan!

673
00:51:17,916 --> 00:51:19,915
Nei, nee, nee.

674
00:51:19,916 --> 00:51:21,250
Net hjoed, Angie.

675
00:51:22,625 --> 00:51:24,749
Net hjoed.

676
00:51:24,750 --> 00:51:26,207
Hjoed Angie

677
00:51:26,208 --> 00:51:27,333
in nij paad kieze.

678
00:51:54,875 --> 00:51:56,457
ik bedoel,
dat is rjochte bars, man.

679
00:51:56,458 --> 00:51:57,999
- Hearst dat net?
- Ik besykje te lêzen.

680
00:51:58,000 --> 00:51:59,874
- Wolle jo dit slaan?
- Goed.

681
00:51:59,875 --> 00:52:01,666
- Jonge, do trippelje, man.
- Krij dat út myn gesicht.

682
00:52:03,166 --> 00:52:04,457
Adem dit.

683
00:52:12,166 --> 00:52:13,208
Skoander.

684
00:52:17,375 --> 00:52:18,416
Ik sis mar.

685
00:52:32,416 --> 00:52:33,750
Dat foar
wêr tink ik foar?

686
00:52:35,708 --> 00:52:37,500
God sil har bloed krije,
Ik tink.

687
00:52:44,958 --> 00:52:46,540
Elke oare dei,

688
00:52:46,541 --> 00:52:49,375
Angie soe har eigen ophelje
koffers yn 'e kofferbak.

689
00:52:53,416 --> 00:52:54,541
Nee.

690
00:52:56,625 --> 00:52:59,791
Net hjoed, Angie. Net hjoed.

691
00:53:04,208 --> 00:53:07,999
Gean hjir út...

692
00:53:08,000 --> 00:53:09,875
no!

693
00:53:10,625 --> 00:53:11,832
Mem, wat is der bard?

694
00:53:11,833 --> 00:53:13,457
Wat... Is heit werom?
Binne jo goed?

695
00:53:13,458 --> 00:53:16,207
Nee, ik ha dy gewoan nedich

696
00:53:16,208 --> 00:53:18,207
om my te helpen myn koffers te heljen
nei de auto...

697
00:53:18,208 --> 00:53:20,124
- asjebleaft.
- Okee.

698
00:53:20,125 --> 00:53:21,415
Wêrom binne jo allegear hysterysk?

699
00:53:21,416 --> 00:53:23,249
Wachtsje, wêrom hawwe jo nedich
al dizze tassen?

700
00:53:23,250 --> 00:53:25,124
It is in wynreis, poppe.
Ik ha it dy sein.

701
00:53:25,125 --> 00:53:26,499
It is foar it wykein.

702
00:53:26,500 --> 00:53:27,958
Wat wy tinke
foar it iten dwaan?

703
00:53:35,625 --> 00:53:37,124
Angie syn plan
is harsels te krijen

704
00:53:37,125 --> 00:53:38,957
nei Yucca Valley by nightfall.

705
00:53:38,958 --> 00:53:40,540
Dêrwei in trein nei Vegas...

706
00:53:40,541 --> 00:53:42,290
dêr't sy sil Gamble
net minder dan 300...

707
00:53:42,291 --> 00:53:44,124
fan de $ 11.000 sy is beheard

708
00:53:44,125 --> 00:53:46,040
om te besparjen en te bewarjen
sûnder syn notice.

709
00:53:46,041 --> 00:53:47,582
Nei in bytsje ferstoppe,

710
00:53:47,583 --> 00:53:48,874
sy sil har paad meitsje
nei Connecticut...

711
00:53:48,875 --> 00:53:50,624
- wêr in nije namme en baan ...
- Mem, mem.

712
00:53:50,625 --> 00:53:52,000
... wachtsje op har.

713
00:53:53,791 --> 00:53:55,166
Ik hâld fan dy.

714
00:53:57,916 --> 00:53:59,375
Ik hâld ek fan dy.

715
00:54:03,333 --> 00:54:05,291
Gean no nei binnen. Gean nei binnen.

716
00:54:23,416 --> 00:54:24,915
Lykas rein

717
00:54:24,916 --> 00:54:27,624
Falle op in finster

718
00:54:27,625 --> 00:54:31,665
De triennen kamen yn myn eagen
doe't ik har namme frege

719
00:54:31,666 --> 00:54:33,332
Hat my holpen

720
00:54:33,333 --> 00:54:35,415
Doe't it einlings kaam

721
00:54:35,416 --> 00:54:36,874
Sei: "Allinne de bern

722
00:54:36,875 --> 00:54:39,165
"Born of my sil bliuwe"

723
00:54:39,166 --> 00:54:43,665
‘It wie as tonger
de hiele nacht troch

724
00:54:43,666 --> 00:54:45,415
En in belofte om Jezus te sjen

725
00:54:45,416 --> 00:54:47,999
Yn it moarnsljocht,
moarnsljocht

726
00:54:49,625 --> 00:54:51,749
Nim myn hân,
it komt goed

727
00:54:51,750 --> 00:54:53,791
Wat yn 'e wrâld?

728
00:54:56,541 --> 00:54:57,750
Hallo?

729
00:55:01,750 --> 00:55:03,166
Ekskusearje my?

730
00:55:09,458 --> 00:55:12,541
Wa tinkt dizze teef
sy is shooing?

731
00:55:15,458 --> 00:55:16,624
Sille jo net wat sizze?

732
00:55:16,625 --> 00:55:18,332
Se moat by ús komme.

733
00:55:18,333 --> 00:55:21,333
Wolle jo ferhúzje, asjebleaft?

734
00:55:33,750 --> 00:55:37,541
Ekskusearje my.
Ik bin in bytsje let.

735
00:55:39,041 --> 00:55:40,750
Is alles goed?

736
00:55:44,875 --> 00:55:45,916
Wy fine.

737
00:55:47,333 --> 00:55:48,708
Kinsto ús?

738
00:55:49,500 --> 00:55:52,832
Ken dy?
Moat ik it?

739
00:55:52,833 --> 00:55:55,124
Wy binne syn earsten.

740
00:55:55,125 --> 00:55:56,249
WSO?

741
00:55:56,250 --> 00:55:57,916
Syn earste bern.

742
00:56:03,041 --> 00:56:04,290
Binne jo yn libben?

743
00:56:04,291 --> 00:56:06,000
Wy sjogge dea of ​​wat?

744
00:56:06,875 --> 00:56:08,290
Nee.

745
00:56:08,291 --> 00:56:12,749
Hy sei dat jo ferbaarnd binne
by in ûngelok...

746
00:56:12,750 --> 00:56:14,874
en hy hie net
bernestipe te beteljen.

747
00:56:14,875 --> 00:56:17,291
Oh, God. Binne jo hjir
foar bernestipe?

748
00:56:29,833 --> 00:56:33,250
It is echte Japanske Akoya.

749
00:56:34,208 --> 00:56:36,333
Net ien wol dyn pearels.

750
00:56:40,500 --> 00:56:41,999
No, it is wat ik haw
oan te bieden.

751
00:56:42,000 --> 00:56:44,540
Jo witte wat
ús mem hat it dien...

752
00:56:44,541 --> 00:56:46,082
wylst jo lein hawwe

753
00:56:46,083 --> 00:56:47,749
yn dat grutte hûs
dat liket op in kastiel?

754
00:56:47,750 --> 00:56:50,582
Us mem lei op bêd
fuortgean.

755
00:56:50,583 --> 00:56:52,791
Hy ferbaarnde it grutste part fan har lichem!

756
00:56:54,666 --> 00:56:56,915
It spyt my sa.

757
00:56:56,916 --> 00:56:58,707
Dat is spitich.

758
00:56:58,708 --> 00:57:02,082
Mar ik hoopje dat jo my begripe
as ik sis dat er tsjin my lei.

759
00:57:02,083 --> 00:57:03,957
Jo wisten dat hy liigde.

760
00:57:03,958 --> 00:57:05,499
Och, nei, nei, nei. Ik haw net.

761
00:57:05,500 --> 00:57:09,665
'Naia, dy't dizze heffa
tinkt se dat se gek is?

762
00:57:09,666 --> 00:57:11,207
Kin net iens rjocht lizze.

763
00:57:11,208 --> 00:57:12,332
Ik wit it net, 'Cine.

764
00:57:12,333 --> 00:57:13,790
Se koe wêze
it fertellen fan de wierheid.

765
00:57:13,791 --> 00:57:17,207
Jo sieten oerein
yn dat moaie hûs...

766
00:57:17,208 --> 00:57:20,749
mei in swimbad
wylst tredde pleechgesin pa

767
00:57:20,750 --> 00:57:22,499
wie syn lippen slikke...

768
00:57:22,500 --> 00:57:24,666
elke kear as ik yn 'e keamer kaam
mei myn skouders sjen.

769
00:57:27,500 --> 00:57:28,749
Ik moat fuort.

770
00:57:28,750 --> 00:57:30,874
Dit is in moaie auto,
is it net, twilling?

771
00:57:30,875 --> 00:57:32,249
Net myn auto! Nee!

772
00:57:32,250 --> 00:57:33,707
- Ik ha de auto nedich.
- Jou my de kaaien!

773
00:57:33,708 --> 00:57:35,499
- Nee!
- Jou my dy kaaien, teef!

774
00:57:35,500 --> 00:57:37,040
Jou se oan my!

775
00:57:37,041 --> 00:57:38,374
Hawwe se!

776
00:57:38,375 --> 00:57:39,457
Jo sille komme
en stelle fan my

777
00:57:39,458 --> 00:57:40,832
fanwege wat hy die?

778
00:57:40,833 --> 00:57:42,207
Do pak bisten!

779
00:57:42,208 --> 00:57:43,374
Wy binne gjin bisten.

780
00:57:43,375 --> 00:57:44,750
Wy op in missy ...

781
00:57:45,958 --> 00:57:47,041
fan God.

782
00:57:47,625 --> 00:57:48,916
God?

783
00:57:49,583 --> 00:57:50,915
God...

784
00:57:50,916 --> 00:57:52,874
is ús mem.

785
00:57:52,875 --> 00:57:55,250
Dat kloppet. Jo "mama."

786
00:57:56,458 --> 00:57:59,583
Sjoch, ik lit dy net litte
ferniel dit foar my.

787
00:58:01,708 --> 00:58:04,290
Ik plande dit!
Ik fertsjinje dit! Okee?

788
00:58:04,291 --> 00:58:06,332
Harkje, harkje, harkje.

789
00:58:06,333 --> 00:58:07,749
As er thús komt

790
00:58:07,750 --> 00:58:09,249
en ik fertel him
dat immen de auto naam...

791
00:58:09,250 --> 00:58:11,291
witsto
wat sil er my dwaan?

792
00:58:12,583 --> 00:58:14,207
Us mem

793
00:58:14,208 --> 00:58:17,415
hat nea in skot hân
lykas dyjinge dy't jo krigen.

794
00:58:17,416 --> 00:58:19,207
It is net myn skuld

795
00:58:19,208 --> 00:58:22,249
dat dyn swakke
ghetto jiskefet mama rekke ferbaarnd!

796
00:58:22,250 --> 00:58:23,415
Se moast fuort!

797
00:58:23,416 --> 00:58:25,208
- Hja moast fuort!
- Wat sizze jo?

798
00:58:41,916 --> 00:58:43,666
Oh myn God.

799
00:58:45,333 --> 00:58:48,624
Famke...

800
00:58:48,625 --> 00:58:51,499
Ekskús my.

801
00:58:51,500 --> 00:58:53,124
teef.

802
00:58:53,125 --> 00:58:54,624
Ja, ik gewoan...

803
00:58:54,625 --> 00:58:56,124
- Spuiesto?
- Ik gewoan...

804
00:58:56,125 --> 00:58:57,749
- Wachtsje even.
- Spuie jo?

805
00:58:57,750 --> 00:58:59,207
- Spuiesto, teef?
- Spuiesto?

806
00:58:59,208 --> 00:59:00,790
- Spuiesto?
- Spuide se, Twin?

807
00:59:00,791 --> 00:59:02,665
- Ja. Jo, sy gewoan ...
- Se spuide.

808
00:59:02,666 --> 00:59:04,915
Op my? Dizze teef.

809
00:59:04,916 --> 00:59:08,540
Dizze teef spuiket!

810
00:59:08,541 --> 00:59:09,874
Witte jo wat?

811
00:59:09,875 --> 00:59:12,124
In frou dy't har wearde wit
sil ferlitte!

812
00:59:12,125 --> 00:59:14,040
En as jo wiene
slim genôch...

813
00:59:16,166 --> 00:59:17,165
Wy tûk, wyfke.

814
00:59:17,166 --> 00:59:20,375
Sis wy tûk.

815
00:59:21,500 --> 00:59:23,082
- Twilling, net!
- Bliuw werom!

816
00:59:23,083 --> 00:59:24,915
Bist!

817
00:59:42,833 --> 00:59:43,833
Twin, stop!

818
00:59:46,708 --> 00:59:49,250
Jo better
ha gelok myn suster hjir ...

819
00:59:50,208 --> 00:59:51,833
bougie teef!

820
01:00:00,625 --> 01:00:02,333
Sille jo siik wurde?

821
01:00:03,833 --> 01:00:05,124
Ik tink fan net.

822
01:00:05,125 --> 01:00:07,499
Jo dogge neat,
dus do cool.

823
01:00:07,500 --> 01:00:09,166
It is allegear op my.

824
01:00:12,250 --> 01:00:13,750
Wolle jo se pearels?

825
01:00:16,208 --> 01:00:17,375
God mocht.

826
01:00:18,583 --> 01:00:22,415
God wol net
neat as bloed.

827
01:00:33,375 --> 01:00:34,458
Ik ken dy?

828
01:00:35,208 --> 01:00:37,041
- Nei.
- Soart.

829
01:00:38,125 --> 01:00:40,165
- Wa is dit?
- Ik bin Racine.

830
01:00:40,166 --> 01:00:41,415
Anaia.

831
01:00:41,416 --> 01:00:43,291
- Twilling.
- Twilling.

832
01:00:44,958 --> 01:00:47,749
Oh, shit. Oh, shit.
Ik tink dat heit dit dien hat.

833
01:00:47,750 --> 01:00:49,958
Dat die er perfoarst.

834
01:00:50,833 --> 01:00:52,250
Kom der yn, famkes.

835
01:01:00,041 --> 01:01:01,750
Oh myn God.

836
01:01:02,916 --> 01:01:04,999
Scotch, wat dogge jo?
Wat dochst do?

837
01:01:05,000 --> 01:01:06,374
Jo kinne net samar litte willekeurich
minsken yn 'e hûs.

838
01:01:06,375 --> 01:01:07,499
Hawwe jo se sjoen?

839
01:01:07,500 --> 01:01:11,249
Twins! Stripper twilling.

840
01:01:11,250 --> 01:01:12,500
Heit hat ús strippers tasein,
hy net?

841
01:01:14,541 --> 01:01:16,082
Dit is ús jierdei.

842
01:01:16,083 --> 01:01:17,540
Hy ferrast ús altyd
foar ús jierdei.

843
01:01:17,541 --> 01:01:18,957
Us jierdei is net foar
noch twa wiken.

844
01:01:18,958 --> 01:01:20,540
Dus, it is in bytsje betiid.

845
01:01:20,541 --> 01:01:22,333
Dit hat heit skreaun
der oerhinne.

846
01:01:33,875 --> 01:01:36,166
Iets fielt ôf.

847
01:01:38,416 --> 01:01:40,125
Se lykje net iens ...

848
01:01:40,875 --> 01:01:42,750
- Ik bedoel...
- Man, swij!

849
01:01:45,750 --> 01:01:48,000
Gean troch, famkes.
Tredde doar nei lofts.

850
01:01:58,458 --> 01:01:59,582
Ja, ik belje
Michael en DeShawn.

851
01:01:59,583 --> 01:02:01,207
Meitsje dizze stront in feest.

852
01:02:01,208 --> 01:02:02,665
Nee. Dit fielt net
as wat heit soe dwaan.

853
01:02:02,666 --> 01:02:04,665
- Lit my him mar skilje.
- "Lit my him mar skilje"?

854
01:02:04,666 --> 01:02:06,499
Oh myn God. Binne jo gewoan
moarn wekker wurde...

855
01:02:06,500 --> 01:02:07,749
en brainstorm manieren

856
01:02:07,750 --> 01:02:08,957
de corniest te wêzen
ea klootzak?

857
01:02:08,958 --> 01:02:10,500
- Ferdomme.
- Wat dogge jo?

858
01:02:11,333 --> 01:02:13,165
Lit my dit hawwe.

859
01:02:13,166 --> 01:02:14,665
Shit. Lit dysels hawwe.

860
01:02:14,666 --> 01:02:16,332
Wat as se hannelje ...

861
01:02:16,333 --> 01:02:17,875
Wannear wie de lêste kear dat wy hiene
wille yn dit hûs, Riley?

862
01:02:19,833 --> 01:02:21,041
Stank hjir yn.

863
01:02:22,625 --> 01:02:24,083
Net ús bedriuw.

864
01:02:30,541 --> 01:02:32,540
Och, do gek
fanwege dy frou?

865
01:02:32,541 --> 01:02:35,249
Dy dame dy't op my spuide?

866
01:02:35,250 --> 01:02:37,207
Wy moatte net trochgean
mei dit gewoan om ...

867
01:02:37,208 --> 01:02:40,124
As wy dit net dogge,
wa sil it dwaan, 'Naia?

868
01:02:40,125 --> 01:02:42,415
Wa sil foar har opkomme?

869
01:02:42,416 --> 01:02:46,957
Wy binne neat
mar de hân fan God ...

870
01:02:46,958 --> 01:02:48,875
docht 'har biddin'.

871
01:02:50,291 --> 01:02:52,832
Jo witte hoe't heit is
mei de fiskreizen.

872
01:02:52,833 --> 01:02:55,041
Hy sil wierskynlik net iens werom wêze
oant moarn.

873
01:02:58,625 --> 01:02:59,666
Kom op.

874
01:03:02,583 --> 01:03:03,625
Kom op.

875
01:03:05,000 --> 01:03:06,540
-mm-hm?
- Hm.

876
01:03:06,541 --> 01:03:08,082
Moai.

877
01:03:08,083 --> 01:03:10,290
Boppedat, elkenien
wit prate stront

878
01:03:10,291 --> 01:03:11,624
oer God sil jo deade krije.

879
01:03:11,625 --> 01:03:13,040
Hee, mar jo moatte my belove,

880
01:03:13,041 --> 01:03:14,708
it is gjin bloed mear
mar syn.

881
01:03:16,125 --> 01:03:17,916
Jo moatte swarre by God.

882
01:03:19,041 --> 01:03:22,249
Moai. Ik beloof.

883
01:03:22,250 --> 01:03:23,957
Ik swar by God...

884
01:03:23,958 --> 01:03:26,165
Ik swar foar God...

885
01:03:26,166 --> 01:03:27,999
en ik set dat op alles.

886
01:03:28,000 --> 01:03:30,708
As jo ​​hjir op werom gean,
Ik gean fuort, Twin.

887
01:03:32,791 --> 01:03:33,916
Jo op jo eigen.

888
01:03:41,208 --> 01:03:42,500
Lit ús mar klear meitsje.

889
01:04:04,458 --> 01:04:07,166
Hee. Wêr binne de strippers?

890
01:04:20,041 --> 01:04:22,041
Wêrom sjogge jo boarsten
sa grut, Twin?

891
01:04:31,666 --> 01:04:32,958
Teef.

892
01:04:39,833 --> 01:04:41,582
Oei dude?

893
01:04:41,583 --> 01:04:44,458
Ja. It is Ellis.

894
01:04:47,708 --> 01:04:49,874
Dang!

895
01:04:49,875 --> 01:04:52,375
Ik wit net wat ik doch.

896
01:05:00,083 --> 01:05:02,166
- In poppe.
- Mm-hm.

897
01:05:10,458 --> 01:05:11,958
- Twilling?
- Eh?

898
01:05:13,875 --> 01:05:15,457
Jo ûnthâlde dy tiid
wy waarden útskopt

899
01:05:15,458 --> 01:05:17,165
fan fjirde foster
mem en heit plak?

900
01:05:17,166 --> 01:05:18,540
Mm-hm.

901
01:05:18,541 --> 01:05:21,415
Om't ik dy jongesnoas slachtsje
op skoalle.

902
01:05:21,416 --> 01:05:23,833
Ja.

903
01:05:26,083 --> 01:05:28,208
Ik tink net
Ik haw jo dêr oait foar betanke.

904
01:05:30,708 --> 01:05:32,208
Jo witte dat ik dy haw.

905
01:06:29,041 --> 01:06:30,582
Hé, hâld op,
ophâlde, ophâlde.

906
01:06:30,583 --> 01:06:31,916
Litte wy dit besykje
in bytsje oars.

907
01:06:33,125 --> 01:06:34,915
Do, moai famke.

908
01:06:34,916 --> 01:06:37,083
Jo steane ús, jo bliuwe dwaan
wat jo dogge.

909
01:06:37,625 --> 01:06:38,957
En dy...

910
01:06:38,958 --> 01:06:41,499
... jo moatte
omdraaie.

911
01:06:45,791 --> 01:06:47,165
Och, wês net gek.

912
01:06:47,166 --> 01:06:48,707
Hee, kom werom, famke.

913
01:06:48,708 --> 01:06:50,166
Wy moatte krije
ús jild wurdich.

914
01:06:58,250 --> 01:06:59,791
Goed, dan, prachtich.

915
01:07:00,833 --> 01:07:02,833
Tink dat jo foar twa dûnsje.

916
01:07:04,625 --> 01:07:06,916
Myn suster is net ûnsjoch.

917
01:07:08,583 --> 01:07:11,541
Ja, jo. Alle bern fan God
binne moai of wat dan ek.

918
01:08:43,833 --> 01:08:45,250
Wêrom bist der net út
mei harren?

919
01:08:46,833 --> 01:08:47,916
It is net myn ding.

920
01:08:52,708 --> 01:08:54,416
Kin ik freegje wat der bard is
nei dyn gesicht?

921
01:08:58,458 --> 01:09:00,124
Sorry.

922
01:09:00,125 --> 01:09:02,583
Ik woe net beledigje dy.
It spyt my.

923
01:09:03,833 --> 01:09:06,125
Ik lit dy allinne.

924
01:09:10,791 --> 01:09:11,875
Jo broer liket ...

925
01:09:15,625 --> 01:09:17,625
Hy liket as hy paste yn.

926
01:09:18,958 --> 01:09:20,000
Ja...

927
01:09:20,833 --> 01:09:22,540
hy is altyd sa west.

928
01:09:22,541 --> 01:09:25,208
Jo witte, hy is der ...

929
01:09:26,458 --> 01:09:28,207
en ik bin, goed ...

930
01:09:28,208 --> 01:09:31,332
Ik bin it type om te ferbergjen
yn 'e keuken.

931
01:09:31,333 --> 01:09:33,291
Jo krije oait
fiele as ...

932
01:09:36,541 --> 01:09:37,583
Like...

933
01:09:39,208 --> 01:09:40,833
Lykas hy is bliid do frjemd?

934
01:09:42,750 --> 01:09:46,041
Want dat betsjut dat hy kriget
de normale te wêzen.

935
01:09:46,750 --> 01:09:48,875
It jout him tastimming ...

936
01:09:51,916 --> 01:09:53,541
te wêzen wa't er wêze wol.

937
01:09:55,291 --> 01:09:57,874
En jo geane mei ...

938
01:09:57,875 --> 01:09:59,290
... om't jo wolle
helpe him leaver

939
01:09:59,291 --> 01:10:00,625
dingen dwaan
do leau net yn ...

940
01:10:01,958 --> 01:10:03,416
dan allinne wêze.

941
01:10:04,583 --> 01:10:07,000
Uh, ik tocht der noait oan.

942
01:10:09,208 --> 01:10:10,958
Ik bedoel, ik tink wol.

943
01:10:13,666 --> 01:10:16,375
Immen stiek in brân...

944
01:10:17,791 --> 01:10:20,250
en it krûpte myn gesicht op
en liet my sa.

945
01:10:24,750 --> 01:10:26,125
Ferdomme.

946
01:10:27,375 --> 01:10:30,665
Ik freegje mysels hieltyd ôf
hoe't hy it koe.

947
01:10:30,666 --> 01:10:32,500
Witte jo wa't it dien hat?

948
01:11:09,291 --> 01:11:10,832
Jo!

949
01:11:10,833 --> 01:11:12,415
Wat de hel is dit?

950
01:11:12,416 --> 01:11:14,415
Hûn!

951
01:11:14,416 --> 01:11:15,665
Shit.

952
01:11:15,666 --> 01:11:16,749
Wat wie dat?

953
01:11:16,750 --> 01:11:18,624
- Nee, broer, wy út.
- Och, sjit!

954
01:11:18,625 --> 01:11:20,957
Hell nei!
No, kom op, cuz!

955
01:11:20,958 --> 01:11:22,582
Jo, jou my de kaaien,
nigg, lit ús gean!

956
01:11:22,583 --> 01:11:24,000
Wy moatte hjir wei!

957
01:11:27,250 --> 01:11:28,333
Scotch.

958
01:11:31,791 --> 01:11:32,875
Scotch?

959
01:11:34,333 --> 01:11:35,833
Oh myn God. Oh myn God.
Oh myn God.

960
01:11:37,583 --> 01:11:39,166
Oh myn God.

961
01:11:40,333 --> 01:11:44,249
Nee, nee, nee, nee,
nei, nei, nei, nei, nei...

962
01:11:44,250 --> 01:11:46,457
Nee, nee, nee, nee,
nei, nei, nei, nei, nei...

963
01:11:46,458 --> 01:11:48,333
Nee, nee, nee, nee,
nei, nei, nei, nei, nei...

964
01:11:51,458 --> 01:11:53,082
Myn twilling.

965
01:12:02,708 --> 01:12:04,375
Hy is dea! Hy is fuckin '...

966
01:12:14,083 --> 01:12:15,624
Hy neamde dy ûnsjoch.

967
01:12:15,625 --> 01:12:17,082
Scotch.

968
01:12:17,083 --> 01:12:19,290
ik wie net fan plan,
mar hy neamde dy ûnsjoch.

969
01:12:19,291 --> 01:12:20,458
Scotch.

970
01:12:23,333 --> 01:12:25,665
As wy de oare net dogge,
hy sil fertelle.

971
01:12:25,666 --> 01:12:27,457
Wat? Nee!

972
01:12:27,458 --> 01:12:30,207
Jo hoege net te sjen,
gean gewoan yn 'e keuken.

973
01:12:30,208 --> 01:12:32,707
- Twilling.
- Hy sil prate.

974
01:12:32,708 --> 01:12:34,207
Hy kin jo der sels de skuld fan jaan

975
01:12:34,208 --> 01:12:36,124
ek al
do hast neat dien.

976
01:12:36,125 --> 01:12:37,875
Nee. Jo hawwe tasein.

977
01:12:38,833 --> 01:12:39,958
Jo hawwe tasein!

978
01:12:43,208 --> 01:12:44,374
Jo op myn manier.

979
01:12:44,375 --> 01:12:46,457
Jo bliuwe dwaan it!

980
01:12:46,458 --> 01:12:48,457
Jo seine dat wy him soene dwaan
en net se,

981
01:12:48,458 --> 01:12:50,750
- mar do bliuwst it dwaan!
- Ik doch wat it bêste foar ús is.

982
01:12:52,625 --> 01:12:53,791
Jo in liger.

983
01:12:57,583 --> 01:13:02,750
Get de fuck
út 'e wei, Twin!

984
01:13:11,166 --> 01:13:13,875
Famke.

985
01:13:21,333 --> 01:13:23,290
Dat is wat jo wolle?

986
01:13:23,291 --> 01:13:24,750
Litte wy gean, dan.

987
01:13:27,750 --> 01:13:28,833
Kom op!

988
01:13:30,083 --> 01:13:31,458
Fjouwerkant omheech, teef!

989
01:13:37,333 --> 01:13:41,374
Sis: "Ik bin in punk-ezel,
swakke teef!"

990
01:13:41,375 --> 01:13:43,166
Gean. Go!

991
01:13:54,333 --> 01:13:56,499
'Cine benijd' hoe
de hel 'Naia sil kieze ...

992
01:13:56,500 --> 01:13:58,040
dy lilke jonge

993
01:13:58,041 --> 01:13:59,291
- oer har eigen suster!
-'Naia fielt ferlern.

994
01:13:59,833 --> 01:14:01,125
En fûn.

995
01:14:02,416 --> 01:14:05,082
Se wol him alles fertelle.

996
01:14:05,083 --> 01:14:07,500
Dingen dy't se net koe
sels fertel Racine.

997
01:14:08,250 --> 01:14:09,625
Dankewol.

998
01:14:22,625 --> 01:14:23,790
Wat sei ik dy, huh?

999
01:14:23,791 --> 01:14:25,499
Jo wolle bewarje
dizze klootzak?

1000
01:14:25,500 --> 01:14:27,582
Ik ha it dy sein!

1001
01:14:46,958 --> 01:14:49,124
Gekke fuckin' bitch!

1002
01:14:49,125 --> 01:14:51,374
Jo wolle nei myn hûs komme
en myn broer deadzje?

1003
01:14:51,375 --> 01:14:54,249
It kin my net skele wat er dien hat!

1004
01:14:54,250 --> 01:14:57,415
Fuckin dea! Ferdomme dea!

1005
01:14:57,416 --> 01:14:58,582
Stjerre!

1006
01:15:15,000 --> 01:15:16,749
'Kinne.

1007
01:15:16,750 --> 01:15:17,958
Twilling!

1008
01:15:18,791 --> 01:15:21,041
'Kinne. Twilling!

1009
01:17:50,500 --> 01:17:52,416
Lyk as wy hawwe
in protte om oer te praten.

1010
01:17:55,541 --> 01:17:57,665
Wêrom sitte jo net by my?

1011
01:17:57,666 --> 01:18:00,958
Of jo koene gewoan bliuwe
dêr ûnder en ferwûnderje.

1012
01:18:26,583 --> 01:18:29,374
No, do bist net
in folslein meunster.

1013
01:18:29,375 --> 01:18:30,916
Dat is wat.

1014
01:18:52,125 --> 01:18:55,707
Hoe giet it om beurten
elkoar fragen stelle?

1015
01:18:55,708 --> 01:18:57,374
Krekt ien foar ien.

1016
01:18:59,833 --> 01:19:01,707
Ik wit it net.

1017
01:19:01,708 --> 01:19:03,291
Ja, do wolst.

1018
01:19:06,708 --> 01:19:09,041
Wêrom hawwe jo set har
yn 'e brân?

1019
01:19:12,583 --> 01:19:15,374
Want se soe net
lit my har hâlde.

1020
01:19:15,375 --> 01:19:18,375
Wachtsje, dat makket gjin sin.

1021
01:19:19,666 --> 01:19:21,625
Wa hawwe jo earst fermoarde?

1022
01:19:23,333 --> 01:19:25,957
- Ik ha gjinien deamakke.
- Mm.

1023
01:19:25,958 --> 01:19:29,249
Nee echt,
útsein yn selsferdigening ...

1024
01:19:29,250 --> 01:19:30,707
want 'Cine wie de iene ...

1025
01:19:30,708 --> 01:19:31,916
Wa earst?

1026
01:19:35,375 --> 01:19:36,666
Dyn frou.

1027
01:19:37,958 --> 01:19:39,541
Angie?

1028
01:19:45,750 --> 01:19:46,874
Wow.

1029
01:19:46,875 --> 01:19:49,165
Ja, myn beurt.

1030
01:19:49,166 --> 01:19:50,707
Wat betsjut dat?

1031
01:19:50,708 --> 01:19:52,249
Do wiest gek

1032
01:19:52,250 --> 01:19:55,082
want se soe net
lit jo har oanreitsje ...

1033
01:19:55,083 --> 01:19:56,540
dus jo hawwe har yn 'e brân stutsen?

1034
01:19:56,541 --> 01:19:58,332
It is mear nuansearre as dat.

1035
01:19:58,333 --> 01:20:00,499
Dat falt dy net op
as in bytsje fan in oerreaksje?

1036
01:20:00,500 --> 01:20:01,875
It is myn beurt.

1037
01:20:03,125 --> 01:20:04,500
Wat hast brûkt?

1038
01:20:05,458 --> 01:20:07,208
Op Angie en de rest?

1039
01:20:10,125 --> 01:20:12,415
Jo tinke net
do hast in bytsje oerreageare?

1040
01:20:12,416 --> 01:20:14,332
It wie in perfekt
passend antwurd

1041
01:20:14,333 --> 01:20:16,208
foar in jonge man
út kontrôle.

1042
01:20:18,875 --> 01:20:20,541
Do bist echt siik.

1043
01:20:35,125 --> 01:20:38,707
Dus, jo hawwe ea in smet
dêr't jo fan ôf wolle?

1044
01:20:38,708 --> 01:20:41,374
Jo squeeze it
oant it falt,

1045
01:20:41,375 --> 01:20:44,457
mar der is noch
de pus derûnder.

1046
01:20:44,458 --> 01:20:47,499
Dus, jo geane efter de pus
mei peroxide

1047
01:20:47,500 --> 01:20:49,624
of wat jo kinne fine.

1048
01:20:49,625 --> 01:20:50,915
Iets
dat sil in bytsje stekke,

1049
01:20:50,916 --> 01:20:52,416
sadat jo witte dat it wurket.

1050
01:20:54,125 --> 01:20:55,874
Jo hawwe ea gewoan nedich
om wat út te setten...

1051
01:20:55,875 --> 01:20:58,124
want it hat west
sa katastrofysk

1052
01:20:58,125 --> 01:20:59,915
nei jo eigen wêzen?

1053
01:20:59,916 --> 01:21:01,666
Wy wiene gewoan pus foar dy?

1054
01:21:04,625 --> 01:21:06,957
Krekt wat om kwyt te reitsjen?

1055
01:21:06,958 --> 01:21:08,582
Ik wie jong en it spyt my.

1056
01:21:08,583 --> 01:21:10,707
Folgjende ding ik die wie gean nei
de brêge by ús hûs...

1057
01:21:10,708 --> 01:21:13,040
klear om te springen sadat ik koe
meidwaan y'all yn 'e dea.

1058
01:21:13,041 --> 01:21:14,750
Mar do hast net.

1059
01:21:15,250 --> 01:21:16,208
Nee.

1060
01:21:17,333 --> 01:21:19,165
En gelokkich,
do hast allegearre oerlibbe.

1061
01:21:19,166 --> 01:21:20,957
Mar do giest nei de rjochtbank...

1062
01:21:20,958 --> 01:21:22,915
en stapte ôf.

1063
01:21:22,916 --> 01:21:24,457
En God is ferbaarnd ta in skerpe

1064
01:21:24,458 --> 01:21:27,500
en ik bin sa ûnsjoch
nimmen sil my yn myn eagen sjen.

1065
01:21:28,416 --> 01:21:30,500
No, it spyt my dêroer.

1066
01:21:32,458 --> 01:21:35,750
Mar jo moatte faktor yn
elk stikje fan 'e puzel.

1067
01:21:37,041 --> 01:21:38,749
Want se koe wol
lit my har hâlde.

1068
01:21:40,583 --> 01:21:45,124
Se koe my litte
folslein stean yn myn hûs.

1069
01:21:45,125 --> 01:21:49,166
Ik hie dat nedich as jongfeint.

1070
01:21:51,208 --> 01:21:53,333
No, ik krij in poppe oankommen.

1071
01:21:55,541 --> 01:21:57,791
En do bist de pake.

1072
01:22:01,958 --> 01:22:03,291
In poppe.

1073
01:22:09,500 --> 01:22:10,958
Jo binne gjin moardner.

1074
01:22:13,291 --> 01:22:14,500
Gean nei hûs.

1075
01:22:22,708 --> 01:22:24,540
Whoa.

1076
01:22:24,541 --> 01:22:27,165
Wat sil ik
fertel de poppe oer dit alles?

1077
01:22:27,166 --> 01:22:30,040
Fertel it dat jo in pear makke hawwe
flaters doe't jo jong wiene,

1078
01:22:30,041 --> 01:22:31,790
lykas ik die.

1079
01:22:31,791 --> 01:22:34,165
En hoe sil ik fertelle oer
hoe hawwe jo besocht ús allegearre te deadzjen?

1080
01:22:34,166 --> 01:22:36,124
Deadzje ús allegearre?

1081
01:22:36,125 --> 01:22:38,707
Ik haw net besocht dy twa te deadzjen.

1082
01:22:38,708 --> 01:22:40,000
Krekt sy.

1083
01:22:40,958 --> 01:22:43,541
Ik haw noait besocht jim allegearre te deadzjen.

1084
01:22:44,375 --> 01:22:47,790
It wie gewoan har.

1085
01:22:47,791 --> 01:22:50,458
Jo tinke dat ik myn eigen poppen set
yn 'e brân?

1086
01:22:52,500 --> 01:22:53,791
Dat die se.

1087
01:22:55,625 --> 01:22:58,749
Se raasde en pakte
hâld fan dy twa.

1088
01:22:58,750 --> 01:23:00,416
Ik koe har net krije
loslitte...

1089
01:23:01,791 --> 01:23:03,791
dat wie doe't ik rûn út.

1090
01:23:05,458 --> 01:23:07,875
Jo tinke dat ik besocht
myn eigen poppen deadzje?

1091
01:23:09,333 --> 01:23:10,915
Is dat wat se dy ferteld hat?

1092
01:23:10,916 --> 01:23:12,332
Nee, nee, nee!

1093
01:23:12,333 --> 01:23:14,124
- Se sei...
- Ik sis it dy, liigde se.

1094
01:23:14,125 --> 01:23:15,625
Jo moatte dit opjaan.

1095
01:23:16,833 --> 01:23:18,665
Wat oars?

1096
01:23:18,666 --> 01:23:20,124
Jo sille besykje my te deadzjen,

1097
01:23:20,125 --> 01:23:22,832
en ik sil gjin kar hawwe
mar om dy te deadzjen.

1098
01:23:22,833 --> 01:23:25,415
En dêrby,
Ik sil myn earste deadzje ...

1099
01:23:25,416 --> 01:23:27,541
en faaks allinnich bernsbern.

1100
01:23:31,208 --> 01:23:33,250
En dat wol ik net dwaan.

1101
01:23:36,208 --> 01:23:38,791
Ik haw har tasein dat ik werombringe soe
in stik fan dy.

1102
01:23:40,333 --> 01:23:43,165
Anaia...

1103
01:23:43,166 --> 01:23:45,250
Jo moatte dit net dwaan.

1104
01:23:47,041 --> 01:23:50,374
Dat kinne jo delsette
en gean op dyn wei.

1105
01:23:50,375 --> 01:23:53,374
En as it stof delkomt...

1106
01:23:53,375 --> 01:23:54,749
jo bringe dy poppe werom

1107
01:23:54,750 --> 01:23:56,249
en ik sil it bounce
op myn knibbel...

1108
01:23:56,250 --> 01:23:58,665
en wy sille nea prate
oer al it bloed...

1109
01:23:58,666 --> 01:24:00,082
op 'e grûn.

1110
01:25:30,708 --> 01:25:32,958
Hoe fier bisto?

1111
01:25:33,541 --> 01:25:35,083
Alve wiken...

1112
01:25:37,041 --> 01:25:39,083
tink ik.

1113
01:25:51,333 --> 01:25:52,540
Dy âldere,

1114
01:25:52,541 --> 01:25:54,790
de tûke.

1115
01:25:54,791 --> 01:25:57,000
Hy soe ien wêze ...

1116
01:25:58,708 --> 01:26:00,375
hûn teef.

1117
01:26:10,250 --> 01:26:11,832
As jo ​​net swier wiene ...

1118
01:26:11,833 --> 01:26:13,625
Ik soe dyn eagen útknipe
en lit jo se ite.

1119
01:26:15,125 --> 01:26:17,250
hm...

1120
01:26:22,125 --> 01:26:25,832
Jo geane werom
nei dat swiere lyk...

1121
01:26:25,833 --> 01:26:28,416
en sis it dat ik it dwaan soe
alles wer as ik koe.

1122
01:26:29,708 --> 01:26:30,958
Hm.

1123
01:26:34,166 --> 01:26:35,333
Hm.

1124
01:27:56,291 --> 01:27:58,125
Wylst jo hjir wiene ...

1125
01:27:59,500 --> 01:28:01,082
fluitsje...

1126
01:28:01,083 --> 01:28:03,499
en nije poppen meitsje ...

1127
01:28:03,500 --> 01:28:07,165
en besykje te ferjitten
alle minne dingen dy't jo dien hawwe ...

1128
01:28:07,166 --> 01:28:08,790
fjirde pleechmama
wie oan it laitsjen

1129
01:28:08,791 --> 01:28:11,125
op myn littekens mei har freonen.

1130
01:28:12,541 --> 01:28:13,790
Ik warskôge dy.

1131
01:28:13,791 --> 01:28:15,833
Der moat hjoed ien gean.

1132
01:28:17,333 --> 01:28:19,750
De wrâld kin ús beide net hâlde.

1133
01:28:23,416 --> 01:28:24,666
Suit dysels.

1134
01:28:26,666 --> 01:28:28,583
Deadzje him 'Naia.

1135
01:29:46,041 --> 01:29:47,790
Jo neat!

1136
01:29:47,791 --> 01:29:50,000
Jo binne no neat!

1137
01:29:56,625 --> 01:29:57,749
Teef.

1138
01:30:41,750 --> 01:30:43,790
Hy is ûnsjoch, is hy net, Twin?

1139
01:30:43,791 --> 01:30:44,791
Ja.

1140
01:31:18,416 --> 01:31:20,083
Twilling?

1141
01:31:20,750 --> 01:31:21,958
Ja?

1142
01:31:24,041 --> 01:31:27,208
Myn min foar wat ik sei foar.

1143
01:31:27,791 --> 01:31:29,541
dy goed.

1144
01:31:40,958 --> 01:31:43,457
'Naai!

1145
01:31:58,541 --> 01:32:00,665
Dy twillingen baarne.

1146
01:32:00,666 --> 01:32:01,708
'Kyn!

1147
01:32:07,125 --> 01:32:09,833
Dy twillingen baarne.
'Kyn!

1148
01:32:28,375 --> 01:32:31,208
Op trije, 'Naia sil gean.

1149
01:32:33,041 --> 01:32:34,125
Ien.

1150
01:32:36,916 --> 01:32:37,958
Twa.

1151
01:32:40,208 --> 01:32:41,250
Trije.

1152
01:32:48,125 --> 01:32:51,375
Anaia. Net Anaia.

1153
01:32:52,500 --> 01:32:55,166
Allegear troch harsels
foar de earste kear.

1154
01:33:05,916 --> 01:33:07,083
It is stil.

1155
01:33:08,500 --> 01:33:09,750
Te stil.

1156
01:33:22,083 --> 01:33:23,708
Mar út de stilte...

1157
01:33:25,375 --> 01:33:27,083
dingen wurde dúdlik.

1158
01:33:31,333 --> 01:33:35,208
Se sjocht alle goede dingen
dat rint neist it minne.

1159
01:33:36,166 --> 01:33:41,874
Rots, papier, skjirre, sjitte.

1160
01:33:41,875 --> 01:33:45,041
Se kin in oar sels sjen
yn 'e fierte ...

1161
01:33:46,166 --> 01:33:50,333
in dapper sels
dy't har holle heech hâldt...

1162
01:33:51,041 --> 01:33:52,875
en krige dingen te dwaan.

1163
01:33:55,125 --> 01:33:58,040
Dat oare sels sil rockje
de poppe as se komt.

1164
01:33:58,041 --> 01:34:01,915
Fertel har
alles oer tante Racine...

1165
01:34:01,916 --> 01:34:05,000
en de wei
en de goede dingen dêryn.

1166
01:34:06,125 --> 01:34:08,208
Ek foar famkes lykas ús.




